這次渡假，雖然事前蒐集了不少景點資料，遠及宜蘭、花蓮，甚至高雄墾丁都在考慮範圍， 但最後還是選擇了離家較近的翡翠灣。

翡翠灣，離家最近，走北二高、萬里濱海公路，不過五十分鐘車程而已。

選翡翠灣渡假，取其便捷而已。孩子喜歡戲水游泳，大人圖的是休閒放鬆心情，何必遠遊？東海岸、 南海岸，景觀雖與北海岸不同，但海水滋味應相同，游泳池的水道水色也應相差無幾。選翡翠灣渡假 ，至少可省車途勞頓，可以多些時間，懶躺床上，閒讀雜覽。

暑期渡假，女兒的第一志願原為日本迪士尼樂園。說服女兒改變心意，得費一些技巧。 「愛台灣」，並不是好理由，只能向女兒說以利害關係。日本遠在北半球，四天三夜， 出國通關及搭機時間，前除後扣，能盡心地玩，不過兩天而已。以同等預算，用之國內旅遊， 則一個暑假至少可出遊三次，如有結餘，可加發女兒零用金。女兒聰明伶俐，算一算， 也覺得在國內玩比較划算，被我循循善誘說服。老婆不置可否，悉聽我安排籌劃。

出遊前一天，台北傾盆大雨，中南部則豪雨成災。老婆問：「要不要延期？」我和孩子都主張如期出發。

圖：翡翠灣

關於翡翠灣渡假，去年同期我已寫過一篇相同的旅記，今年只是舊戲重演， 只要把去年旅記內容重抄一遍即可，實無另寫旅記之必要。

同樣的家庭成員，同樣的舊地重遊，唯一的差別只是每個人都比去年增長一歲而已。不過，這樣已足堪安慰，歲歲年年，平淡平安即是福。不是嗎？

今年假期稍有不同的是，女兒Jessica在飯店裡，親筆為我畫了一張素描。女兒今年初學素描，每週三小時， 跟著老師學畫，頗樂在其中。女兒匆匆以一小時完成一張父親素描畫，頗得意，問我畫得如何？若以初學者 功力而言，成績還算不錯。除眼耳鼻嘴等五官稍不像，其餘皆傳神，尤其眼鏡畫的最像。羅馬不是一天造成的，女兒，勉哉！

第二天中午離開翡翠灣。時間尚早，我載著老婆女兒至北海岸兜風，野柳、金山皆不入，驅車往石門富基漁港， 中途過十八王公廟，稍停留參觀。

十八王公廟狹小擁擠，無景可述。令人印象深刻的是站在廟旁十八王公橋上俯瞰核一廠廢水以壯闊之姿奔騰入海。 聽說這一帶海域是台灣秘雕魚的原鄉。

圖：十八王公廟

十八王公廟，緣自清乾隆年間，十七名移民乘船發生海難，一隻英勇救主的義犬亦殉難，人狗屍首漂流至附近海岸， 鄉民憫而葬之，墓地本質只是無名的同歸所或有應公墓而已，何靈之有？

遊客至十八王公廟，或可追緬先祖冒生死、渡海峽的歷史往事。

十八王公廟，若有意義可言，應是它承載著台灣人先祖「渡台悲歌」的歷史記憶， 而竟被附會以鬼怪神蹟。遊客至此，或拜花生，求發財，或燒金紙，求錢財，不亦謬乎！但若不走此旁門歪道， 這小廟又豈能如此興旺？

女兒對十八王公廟興趣不高，眼光流連於廟前商店市集的遊藝間，於是我們玩飛鏢射汽球，父女合力，運氣佳， 射五鏢，破五汽球，獲獎品玩具狗一隻，市價三百元，而僅耗損銀兩一百錢。

接著前往石門富基漁港，中途於石門跳石海岸稍停留，眺望海景及欣賞特殊的跳石海岸地形。抵石門富基漁港 ，選一餐廳用餐，店家年輕夫妻頗熱情招待，老闆說因為風雨影響，這兩天遊客明顯減少，今天遇到我們來用餐，特別地高興。

圖：新十八王公廟

石門鄉，我至少已七、八年未曾來訪。富基漁港附近的景點頗多，如富貴角燈塔、如麟山鼻海岸步道、 如石門洞、如青山瀑布。

飽餐後，女兒已懶得動，於是踏上歸途，循原路返回走。過十八王公廟時， 看到「新十八王公廟」的廣告標誌，有巨狗雕像，於是轉右叉路，繞上山參觀。

新十八王公廟位於舊十八王公廟旁，核一廠附近的產業道路上，約兩、三公里，遠遠即可望見廟旁一 高十層樓的銅雕巨犬。廟的主體已完工，但外觀裝飾仍顯得粗糙，殿柱遍貼待認捐字條。幾乎沒有遊客上山來， 整座廟顯得十分冷清。女兒對巨犬銅雕卻興緻盎然。

廟內則供奉一狗神像，供民眾膜拜，狗神像前設有一油錢箱，並立有一解說牌告知遊客：「摸狗頭買大樓， 摸狗嘴大富貴，摸頂摸下田園滿厝地，摸狗尾趁家伙。」，女兒各捐十元，爭向前撫摸狗頭狗身狗尾，女兒覺得有趣好玩。

我覺得摸狗不如摸牛。本想脫口說：「摸牛比摸狗有效吧！」但忍住不說，以免老婆孩子齊回嘴說： 「如果摸牛有效，今年怎麼還是在翡翠灣渡假呢？」

旅記日期：2004.07.02 　

[旅行照片]

[行旅圖]