Tony的自然人文旅記（1063）

[台灣老照片]．1895年《台灣諸景寫真帖》（第2輯）

Tony的自然人文旅記
圖：台灣諸景寫真帖

（∼續前篇）
《台灣諸景寫真帖》第2輯，是由日本陸軍參謀本部陸地測量部人員所拍攝的日治初期台灣照片，拍攝時間是在1895年10月16日至11月7日之間，共收錄26張黑白老照片。

《台灣諸景寫真帖》總共2輯，第1輯涵蓋北台灣的基隆、台北、新竹三地，而第2輯則集中於南台灣的高雄（舊稱打狗）、台南兩地，尤其以台南為主。

拍攝的期間正值乙未戰爭期間，日軍的主力部隊近衛師團由台北南下，而增援的部隊，分從嘉義布袋、屏東（舊稱阿猴）枋寮登陸，攻向當時台灣民主國的最後的大本營台南。

本寫真帖裡的高雄照片，拍攝於10月16∼18日，而台南的照片，則拍攝於10月21日至11月8月，而以10月21日為主。 這一天，日軍進入台南城，台灣民主國至此滅亡，後續仍有零星的戰事，直至11月18日，日本首任台灣總督樺山資紀正式宣告：「全島悉予平定」。 本寫真帖裡的高雄、台南老照片，大多數是我以前不曾見過的，也見證了台灣民主國最後的歲月，更使人覺得照片彌足珍貴。

寫真帖的每張照片都附有題名、簡介及拍攝日期。由於我不懂日文，擔心解讀有所疏誤，所以特別保留日文簡介文字。歡迎先進前輩不吝指正及補充說明。

旅記日期：2014.03.21　　

《台灣諸景寫真帖》（第2輯）

◎台南市街部份光景：
圖片大樹木左上方處為當時台南著名的兩廣會館（現今中正路、民權路之間消防局附近）。台南的讀者或許能夠判讀出這張照片拍攝的地點。
◎台南市街光景（其一）：
大西門（鎮海門），原址在今台南市民權路、西門路口。日治時代1907年因拓寬西門路而遭到拆除。
◎台南市街光景（其二）：遠處為安平市街。
◎台南大西門城樓上眺望城外光景及遠望安平方向（其一）：
◎台南大西門城樓上眺望城外光景及遠望安平方向（其二）：
◎台南城內兩廣會館外門：
兩廣會館，位於當時台灣府龍王廟街（今台南市中正路、民權路間消防局附近），原稱嶺南公所，由旅居台南的粵桂人士所建；光緒三年（1877） 改建為兩廣會館，宏偉壯麗，是當時台灣最大的粵式建築。
◎兩廣會館中門屋上的裝飾
兩廣會館是當時台南城內著名的建築。完工後不久，即遇台灣割讓，會館被沒收充公，後來成立台南博物館，是台灣第一座公共博物館。二次大戰後期毀於戰火。
◎兩廣會館於天長節宴會中國人演劇餘興節目：。
日本人稱天皇生日為「天長節」。11月3日為明治天皇的生日。日本人在兩廣會館舉行宴會，並有中國戲劇表演的節目。
◎安平街道及台南市區遠望：圖片中央飄旗處為台南城大西門。
◎安平居留地景況（其一）：圖片中央的洋樓為英國領事館（今西門國小操場）。
◎安平居留地景況（其二）：從另一個角度拍攝英國領事館附近的景物。
◎安平大砲台門口：即二鯤鯓砲台（億載金城）。 附近有一處規模較小的安平小砲台（今安平路與安北路交叉口），所以二鯤鯓砲台又被稱為「安平大砲台」。
◎安平大砲台內部的光景：
◎打狗信號台的光景：
打狗信號台（燈塔）。光緒九年（1883），鳳山水師副將王福祿聘英籍工程師築燈塔於旗後山今址。
◎台南城外大南門遠眺：城外一片墓地景，與大西門外櫛比鱗次的民房情景形成強烈對比。
日治時代台南州廳以「紀念昭和御大典」為名義，徵收台南市大南門外公用墓地19甲，以建設綜合大運動場。當時曾引起民眾激烈抗爭，台灣新文化協會多名幹部因「廢墓事件」而入獄。
◎安平城外中國人挑伕荷物搬運的光景：
◎打狗海峽的光景：峭壁上方的建築物為英國領事官邸，下方的小建築為砲台據點。
◎打狗信號台眺望旗后街（總稱打狗）的展望（其一）：圖為從燈塔處俯瞰旗津海岸。
◎打狗信號台眺望旗后街（總稱打狗）的展望（其二）：旗津街景。
◎岑仔寮遠眺打狗港：
岑仔寮，即「苓仔寮」（今苓雅區），意指收藏漁網的簡易舍寮，位於今高雄苓雅區大竹里。
◎打狗？頭砲台：可能是清代設於哨船頭海岸的砲台（今雄鎮北門）。
◎打狗信號台往打狗海峽、哨船頭、猿山方向展望（其一）：
位於哨船頭海邊的建築為前清打狗海關、怡和洋行等建築。
◎打狗海峽信號台猿山方向的展望（其二）：圖片右上方為英國領事官邸，下方半山處的小建築為砲台。遠處山峰為猿山，即「打狗山」（打鼓山），今稱「壽山」。
◎鳳山南部日軍步兵第十六聯隊第三大隊出發前集合光景：拍攝於1895年10月16日。
當年10月11日，由乃木希典率領的第二師團一萬餘名兵士，從阿猴（屏東）枋寮登陸。10月16日佔領鳳山。10月18日，與近衛師團主力軍會合， 包圍台南城。10月21日，日軍進入台南城。
更多Tony譯述的...《台灣老照片》