久違了，翠峰湖。上一次看見翠峰湖時，已是17年前的往事了。

當年公司舉辦年度旅遊活動，包遊覽車，上太平山，遊翠峰湖。

翠峰湖，美麗如昔，依舊在人間，而我的公司早已在天堂。

古人說：「塞翁失馬，焉知非福？」人生的際遇，是禍是福，有時不能太早下定論。 當時以為是人生不幸，而經過歲月的沉澱與淬煉，再回首人生來時路，心中已有一番新的體悟。見山又是山。

------------------------------------------------------------

翠峰湖，海拔1840公尺，是台灣面積最大的高山湖泊，秋冬豐水期時， 湖水面積可以廣達25公頃；春夏之間，則露出大片水草地，湖面呈現葫蘆型。今天所看見的湖景，正是如此模樣。

翠峰湖環山步道全長約3.9公里，環繞著翠峰湖周遭的山林，有東西兩個登山入口。 西入口位於翠峰景觀道路里程15.5K處，東入口位於16.5K處，兩地入口相距1公里。一般遊客若只想觀賞翠峰湖， 可以選擇從東入口進入，只要走300公尺的木棧道，就可以抵達距離翠峰湖最近的一座觀湖平台，眺覽翠峰美麗湖景。

若想要健行完整的翠峰湖環山步道，則可以考慮從西入口進入。西入口的海拔較高，由此進入， 沿途較多下坡路，走來較為輕鬆。整體而言，翠峰湖環山步道沿途並無太大的起伏， 雖然步道並不短，路程約需二、三小時，但沿途風景美不勝收，會令人忘記路途遠近與時間長短。

圖：翠峰湖環山步道

今天的翠峰湖之行，老婆、小女兒Peggy及兒子小東同行，是去年遊太平山的原班人馬。

從太平山公路里程約25K的翠峰湖檢查哨岔路口，轉入翠峰景觀道路，續行駛15.5公里， 抵達翠峰湖環山步道西入口。路旁設有小型停車場可以停車。

從環山步道的西入口起登，約200公尺長的枕木碎石子土階上坡路之後，步道變為平緩的腰繞路， 這段山路是昔日晴峰線運材鐵道整建而成的。續行二、三分鐘，即抵達第一處觀景平台， 遠遠望見翠峰湖的身影。老婆、女兒取景拍照，與翠峰湖合影留念。 我和小東走在前頭，遇見更佳的展望點，翠峰湖，望洋山，可以全景入鏡。山水如此多嬌， 急呼喚老婆、女兒跟上前來，又是忙煞相機快門。

來到里程0.8K處的晴峰解說站，旁邊山丘有一座雙層的觀湖平台。解說站是昔日晴峰線油庫改建的。 晴峰，是此地的舊名，早期翠峰湖稱為「晴峰湖」。 當年翠峰湖地區所產的木材由晴峰線軌道及索道接駁的運輸方式，經由古魯、寒溪，運往羅東。 後期改建為林道，改採卡車做為載運木材的交通工具，28公里的古魯林道取代了原有的運材軌道及索道。 而隨著伐林時代的結束，古魯林道隨之荒廢而走入了歷史。

圖：環山步道旁的老檜木

過晴峰解說站之後，沿途仍有幾處展望點，不時可以眺見翠峰湖。

隨著步道愈深入山區，看湖的角度不同，湖景亦隨之變化，葫蘆狀愈為明顯。

經過八號木橋之後，步道穿入森林裡，湖景暫時消失，森林景觀，取而代之。 步道變得較有起伏，細圓木鋪成的土階，時而上下林間。 沿途有伐林時期遺留的檜木殘跡，例如枯死的中空檜木，又有從檜木殘幹生長出來的二代木。

翠峰湖山區雨量多、氣溫低、濕氣重，因此在森林地表形成苔原為主的生態景觀， 屬於「奧陶紀苔原區」（註1），為避免破壞生態環境，林間地面鋪設長條木頭， 類似獨木橋，以提供遊客行走，並提醒遊客勿踩踏地面，以免破壞苔原生態。

過十號橋之後，抵達一處山頭開闊處，設有一座觀景平台，可以眺覽附近的白木林。白木林是自然或森林火災造成的枯死檜木， 由於高山氣溫低溫，微生物難以作用，樹木不易分解腐化，枯死的檜木林經過風曬雨淋，樹皮剝落，軀幹白化，而形成白木林的特殊景觀。

過白木林之後，在里程2.6K到2.9K之間，來到環山步道密集的造林區，整片細瘦的杉林間， 間雜著零星的檜木巨木或二代木，地面有伐林時期殘留的倒木殘根，地表滿覆苔原，猶如鋪著綠毯。 這一帶的雨量高居台灣之冠，多雨潮濕的環境，形成苔原良好的生長環境。

圖：觀湖台。翠峰湖湖景乍現。

抵達里程2.9K，步道再次穿出森林。附近山巒整片純綠，是單一樹種造林形成的景致。

山頭已籠罩於山嵐薄霧中，此時恐怕翠峰湖已含羞遮掩，芳蹤難覓了。

續行50公尺，抵達觀日台。這裡是翠峰環山步道與平元自然步道的交會處。 留老婆與孩子在此休息用餐，我獨自去探平元自然步道。

速去速回，不到半小時。返抵觀日台，與家人續走往環山步道的東入口。過觀日台後，步道變成康莊大道， 寬闊平緩碎石子路面，是昔日的林道，原屬於平元自然步道的一段，後來闢建翠峰湖環山步道，兩條步道路線重疊， 這條林道成為環山步道的一段。

步行約700公尺，來到里程3.6K的觀湖台。這座觀湖台距離翠峰湖最近，可惜此時翠峰湖已迷迷濛濛，若隱若現。 山風吹來，雲嵐散去，湖景乍現，而忽焉又從眼前消失。觀湖台遊客頗多，而從觀湖台往東入口的300公尺木棧道途中， 遊客絡繹不絕於途。只是此時才來遊翠峰湖的遊客，遇此迷茫湖景，應會有「只緣身在此山中，不識翠峰真面目。」 的遺憾。要看翠峰湖，記得要趁早。

我從觀湖台附近，再次脫隊，前往探訪附近的望洋山步道。這次去得比較久，終於回來了，與老婆孩子又重逢。 本來我的規劃是留老婆與孩子在翠峰湖景湖台看風景，我一個人走公路回到西入口取車，再回來接他們。 不過翠峰湖茫茫然，老婆孩子等待已久，不想看見到我再一次從眼前消失，都願意跟著我走一公里馬路，返回環山步道西入口。

可是我還不想去取車，我還不能離開翠峰湖。這裡還有一條台灣山毛櫸國家步道，我還沒有走過。

旅遊日期：2013.06.29 （寫於2013.07.12）　　

【路程時間參考】
西入口→25分鐘→晴峰解說站→60分鐘→白木林觀景平台→20分鐘→觀日台→15分鐘→東入口→15分鐘（步行公路）→西入口。 環狀全長（步道＋公路）約5公里，約2.5小時。

註1： 奧陶紀（Ordovician）是指4.9億年前至4.38億年前的地質時代。

【相關旅記】
．第1009篇 - 太平山－台灣山毛櫸步道（初探）
．第1008篇 - 太平山－望洋山步道
．第1007篇 - 太平山－平元自然步道

[旅行照片]

[旅行地圖]

[交通地圖]（可用箭頭上下左右移動及放大縮小）

在較大的地圖上查看太平山－翠峰湖環山步道
◎如何前往太平山－翠峰湖環山步道？
從宜蘭市區行駛台7線，往大同鄉，續接台7甲線，過棲蘭家源橋後，左轉太平山公路（宜專一道路），至至25K翠峰湖檢查哨辦理入山證， 續行翠峰景觀道路至里程15.5K處 (西入口）。續行1公里至東入口。