[歷史回想].1923年《行啟紀念寫真帖》裡的台灣舊影像(下) (Tony的自然人文旅記第0747篇)

Tony的自然人文旅記(747)

[歷史回想].1923年《行啟紀念寫真帖》裡的台灣舊影像(下)

Tony的自然人文旅記
續上期
【4月19日 裕仁行程】
08:37 台北驛 10:31 新竹驛  10:40 新竹州廳 11:15 新竹尋常高等小學校
11:28 新竹驛 14:40 台中驛  14:50 台中州廳 15:15 台中第一尋常高等小學校
15:45 台中分屯大隊 16:05 台中水道水源地  16:15 台中第一中學校 16:35 台中御泊所

桃園停車場月台歡迎裕仁專用列車通過的情景。
桃園停車場,今桃園火車站,建築已改建。
裕仁抵達新竹驛(新竹火車站)。地方官員在火車站前迎接。
新竹驛建造於1913年 (大正2年),現為國定古蹟。
新竹奉迎門。不確定是哪一條街道?
可能現在火車站前的中正路,通往新竹州廳(今新竹市政府)。
新竹州,轄域包括現在的桃園、新竹、苗栗三縣,州廳設於新竹市。
裕仁在新竹只停留一個小時而已,除了新竹州廳之外,
只參觀新竹尋常高等小學校(今新竹市東門國小)而已。
裕仁抵達台中驛(台中火車站)。官員列隊歡迎。
台中驛,1917年(大正6年)改建成的第二代台中車站,現為國家二級古蹟。
裕仁前往台中分屯大隊校閱部隊。
台中分屯大隊,營區建造於1907年(明治40年),即今日台中市的
「干城營區」。目前已閒置,成為土地重劃區,將開發為商業區。
裕仁巡視台中市水源地「上水塔」(儲水塔)。
台中市水源地建造於1914年(大正3年),在今日雙十路的水源地公園
開掘水井,並以抽水機將水抽出,用管線送往上水塔。
上水塔(位於今日電台街旁)完工於1916年(大正5年),樓高三層,
現為台中市歷史建築。
裕仁住宿的台中御泊所。
台中御泊所設於當時台中州知事(州長)的官邸。
原建築已拆除,現為台中市議會(民權路101號)。

【4月20日 裕仁行程】
08:38 台中驛 12:33 台南驛 12:40 台南御泊所 13:20 台南州廳
13:47 北白川宮御遺跡所  14:08 南門尋常小學校 14:30 孔子廟
14:50 台南師範學校、台南第一公學校、步行經台南公園
15:38 台南第一中學校、台南御泊所

裕仁從台中搭火車前往台南市的途中。
彰化的小學生排列整齊的站在月台上,等候歡迎裕仁的列車經過。
小學生大概已經站了很久了,腳也酸了,每個人的表情都很悶。

在車站候車區等候火車的老年人們。
這些裕仁的列車經過嘉義某車站時,看見車站候車區等候火車的老年人。
這張照片是《行啟紀念寫真帖》裡較貼近庶民真實生活的一張照片。
裕仁車隊駛出台南火車站。
裕仁抵達台南州廳。
台南州轄域包括今日的台南市、嘉義市、台南縣、嘉義縣、雲林縣。
台南州廳,戰後成為台南市政府廳舍,現為國家台灣文學館。
台南州廳建於1917年(大正6年),現為國定古蹟。
裕仁參觀北白川御跡所(今台南市「公十一公園」)。
1895年,日本北白川宮能久親王率近衛師團來台,從台北南下,沿途
遇抗日軍作戰,至台南時,以富紳吳汝祥宅第為御營所,當時北白川
已染重病(一說被抗日軍伏襲受重傷),11月5日在御營所去世。
後來日本政府徵收吳汝祥宅第,建為北白川御跡所。1920年(大正9年)
擴大改建為「台南神社」。戰後,神社遭折除,改建為體育館,
後被大火燒毀,現改建為公十一公園。。
日本參觀台南孔子廟。
台南孔廟建於1665年,歷史悠久,是全台最早的文廟,亦稱「全臺首學」。
現為國家一級古蹟。
裕仁參觀台南師範學院。
台灣總督府台南師範學校創立於1899(明治32年),光復後, 改名台灣省
立台南師範學校,後陸續改制為省立台南師範專科學校、省立台南師範學院、
國立台南師範學院。2004年改制為「國立台南大學」。
圖片中的紅磚樓房,建於1922年(大正11年),現為台南市市定古蹟。
(台南市樹林街二段33號 )
裕仁參觀台南第一中學校。
台南第一中學校,即現在的台南二中。
日本時代的中學,日本人子弟就讀一中,台灣人就讀二中。
(唯一的例外是台中一中,台灣人讀台中一中,日本學子就讀台中二中)。
戰後,原台南一中,改名為台南二中;而原台南二中,改名為台南一中。
由於日籍老師及學生都已被遣返,台南一中及二中都是台灣人就讀的學校。
兩所學校的校名為何要對調?原因令人好奇與不解註1

【4月21日 裕仁行程】
08:40 台南御泊所 09:05 安平製鹽會社埋立地 09:35 安平製鹽會社鹽田(搭船)
10:50 台灣總督府殖產局附屬鹹水養殖試驗場 11:35 步兵第二聯隊(今國立成功大學光復校區)
12:18 台南驛 13:28 高雄驛  13:45 高雄御泊所 14:15 高雄州廳
15:15 高雄第一尋常高等小學校 15:35 岸壁築港 16:50 高雄御泊所

裕仁的車隊在台南州內參觀途中。不曉得這是哪裡?
(補註:這裡是「時鐘樓」,即今日的古蹟台南州知事官邸。感謝讀者清水兄告知。)
裕仁參觀台南安平鹽田。
安平鹽田,開闢於1919年(大正8年),為安平製鹽株式會社所有。
安平鹽田,今稱「安順鹽場」,已成立「台南市鹽田生態文化村」,
被登錄為台南市市定古蹟。

裕仁從台南搭火車抵達高雄。車隊通過奉迎門。
裕仁車隊抵達高雄州廳。
高雄州,轄域包括今日的高雄市、高雄縣、屏東縣。
當時高雄州廳使用舊打狗公館(高雄公會堂)做為廳舍,原址今為鼓山一路鼓山分局。
1931年新高雄州廳落成,位於愛河河畔。原建築於民國76年(1987)拆除,改建為高雄地方法院。

裕仁參觀高雄第一尋常高等小學校。
該校原名「打狗尋常高等小學校」,創立於1907年(明治40年),
即現在的高雄市鼓山國民小學。
高雄御泊所。
高雄州知事在打狗山(今高雄壽山)新建貴賓館,做為裕仁巡視高雄州
的御泊所。御泊所後來被命名為「壽山館」。
壽山館位於壽山西麓的西子灣畔,原建築已拆除,現為國立中山大學校區。

【4月22日 裕仁行程】
09:38 高雄驛 10:30 屏東驛 10:40 台灣製糖株式會社阿緱工場
12:09 屏東驛 13:00 高雄驛 13:15 高雄御泊所,午後登打狗山

裕仁抵達屏東車站,屏東駐地的軍隊列隊歡迎。
屏東,位於台灣的南端,當時的裕仁已來到了日本帝國的國境之南。
裕仁太子巡視台灣製糖株式會社屏東阿猴製糖工場。
南台灣的天氣相當炎熱,當時糖廠特地從嘉義竹山運來四根大竹子,
搭臨時帳篷為休息站。裕仁抵達屏東時,乾枯的大竹子卻長出新芽,
人人稱奇,總督府認為是祥瑞的徵兆,命名為「瑞竹」。於是在糖廠內
設竹林區,將瑞竹移植於此。
後來高雄州廳規定以後每年4月22日(裕仁到訪日),屏東全市中、
小學師生都須前往糖廠向這棵瑞竹行禮致敬,稱為「瑞竹參拜」。
「瑞竹參拜」從此成為屏東的朝聖勝事。
後人讀此,大概會覺得啼笑皆非吧!?
裕仁參觀台灣製糖株式會社的作業情形。
製糖產業為日本殖民經濟重要的一環,台灣的蔗農受到糖廠嚴重的剝削。
當時台灣流行一句諺語:「第一憨,種甘蔗給會社磅」,即傳達了蔗農
的辛酸。1920年代蓬勃興起的台灣農民運動, 就是以蔗農為主的社會運動。
光復後,政府接收了日本人經營的糖廠,成立台糖公司。台糖公司成為
當時重要的國營企業,也是民國40年代年輕人最嚮往的金飯碗工作。
現在的年輕人則比較嚮往台積電。
中午,裕仁返抵高雄御泊所。下午,登打狗山觀賞風景。
由於裕仁的生日在4月29日。於是台灣總督田健治郎以裕仁誕辰及
登山紀念為由,將打狗山改名為「壽山」,為裕仁祝壽。
1925年,高雄州知事(州長)也在裕仁登壽山時的休憩處立了一座
「皇太子殿下御登山紀念碑」。這座紀念碑早已不在人間,不過
「壽山」之名,一直沿用至今,沒有再改回「打狗山」。

【4月23日 裕仁行程】
08:00 高雄御泊所 08:10 高雄港搭乘軍艦駛往澎湖
15:00 參觀馬公要港部,然後搭乘軍艦駛往基隆

裕仁搭船前往澎湖。高雄港日本海軍於高雄港組成的奉迎船。
裕仁參觀馬公要港部水交社(聯誼俱樂部)。
馬公要港部,是日本在澎湖的海洋基地,管轄台灣及台灣至南沙群島的海域。
光復後,國軍接收後改為馬公巡防處,由海軍接管。
先後改名為海軍馬公巡防處、澎湖要港司令部、海軍第二軍區司令部。

【4月24日 裕仁行程】
08:00 基隆港入港 10:00 基隆上岸 10:10 基隆重砲兵大隊 10:44 基隆驛
11:35 台北驛 11:45 台北御泊所 13:05 博物館 14:15 全島學校聯合運動會場
16:25 台北御泊所 

裕仁從澎湖返抵基隆港,官兵又排排站,列隊奉迎。
裕仁返回台北御泊所,下午參觀台灣總督府博物館
台灣總督府博物館,建於1915年(大正4年),是當時台灣規模最大的博物館。
現改名「國立台灣博物館」,為國定古蹟。
裕仁參觀在圓山運動場舉辦的全島學校聯合運動會。 台灣總督府為歡迎
裕仁來台巡視,在圓山公園旁 建造了一座面積二萬三千坪的「圓山運動場」
(今中山足球場),並舉辦全島學校聯合運動會。
全島學校聯合運動會觀眾席。

【4月25日 裕仁行程】
09:00 前往草山溫泉、北投溫泉,午後返回台北御泊所

裕仁前往草山(今陽明山)遊覽。總督府整修草山道路。
1949年(民國38年),草山道路更名為「仰德大道」。
道路的改名,則與裕仁無關,而是因為蔣總統要搬去草山住。
草山也改名了。據說是因為住在草山讓人有「落草為寇」的
聯想,所以蔣介石總統將草山改名為「陽明山」。
裕仁匆匆遊覽草山。隨即轉往北投溫泉。
圖為裕仁抵達北投御休所(御休所是休息處,御泊所是住宿處)。
北投御休所設於北投溫泉公共浴場的二樓,就是現在的北投溫泉博物館
完工於1913年(大正2年)。1923年,為迎接裕仁而在二樓增設御休所。
北投御休所的陳設(今溫泉博物館二樓)。

【4月26日 裕仁行程】
09:15 台灣步兵第一聯隊 09:55 台灣總督府專賣局(今台灣菸酒公司)
11:25 台北御泊所 13:03 台北第一高等女學校(今北一女)、 13:22 武德殿
14:30 台北第三高等女學校(今中山女高) 15:10 台灣體育協會陸上競技大會 
16:30 台北御泊所

裕仁巡視台灣第一聯隊,騎馬校閱部隊。
日本領有台灣後,陸軍的佈署,步兵第一聯隊守衛台北,第二聯隊駐守台南,
第三聯隊駐紮台中。第一聯隊駐地就在今日的中正紀念堂
步兵第一聯隊的舊建築在興建中正紀念堂時拆除。

裕仁在第一聯隊親植紀念樹木。
這棵樹可能早已被砍除,或許還活在中正紀念堂的某個角落。
裕仁隨後陸續參觀了台北第一高等女學校(今北一女)、武德殿
(遺址在今南海學園)、台北第三高等女學校(今中山女高),然後
再次來到圓山運動場,觀賞運動會的比賽。

【4月27日 裕仁行程】
09:09 台北驛 10:00 基隆驛 10:05 基隆驛前棧橋登艇 10:20 搭軍艦返回日本

裕仁結束在台12天行程,從基隆港搭乘金剛號軍艦返回日本。

這是裕仁第一次,也是最後一次踏上台灣的土地。裕仁訪台時,受到第一次大戰之後民族自決及民主思潮的影響, 林獻堂、蔣渭水領導的啟蒙及民族運動正興起,台灣文化協會已成立, 台灣人以台灣意識對抗日本殖民統治的行動 在1920年代這個時期迅速而蓬勃的在台灣遍地開花。

裕仁訪台之後的第三年,日本大正天皇去世,裕仁繼承皇位,取《尚書》「百姓昭明,協和萬邦」之意, 以「昭和」為年號。昭和年代,日本政局及思潮丕變,大正民主時期走入了歷史。

昭和4年(1929),美國華爾街股市崩盤,造成全球經濟大蕭條,日本亦陷入所謂的「昭和恐慌」。影響所及, 造成日本軍國主義思想抬頭,主張擴張國土,取得關鍵資源,以確保日本帝國的生存發展空間。 裕仁未扼阻此一錯誤思想,縱容日本軍國主義,終於導致日本發動侵略戰爭。台灣成了日本的南進基地, 最後被捲入了戰火。

裕仁於1926年登基,1989年病逝,在位長達六十幾年,他是日本歷史上在位最久的天皇, 「昭和」是日本歷史上被使用最久的紀元。然而,裕仁卻嚴重辜負了「昭和」這個象徵和平的年號。

日期:2009.12.26


臺風雜記(電子書)
價格:39元
(日治初期的臺灣社會風貌)


註1:感謝讀者提供以下解惑:
原日治州立臺南二中的臺灣人比較多,原州立臺南一中的臺灣人很少,所以在搶奪臺灣人主體性, 戰後也只有臺南的一中/二中/一女中/二女中校名對調, 更神奇的是因為原日治臺南二高女(今中山國中校址)戰後取得「一高女」的校名後,因校舍殘破, 遷往原日治州立臺南一高女校址(已變成「二高女」,即今國立臺南女中校址), 後來兩校直接合併,戰後才改名的臺南二高女廢止。---encolpiu(2011.01.26)


雖說光復後,一中和二中都已是台灣人就讀的學校,但是因為長期的被歧視與不平, 而日據時代台南「二中」是台灣人能就讀的最好的中學,在台南人心裡認定「二中才是台南人的第一中學」, 所以戰後就把台南一中與二中的名稱對調,以彰顯「日據時代的台南二中」才是真正的「台南一中」。 我們校史大致上是這麼說的。 ---Lester(2011.03.24)


更多Tony譯述的...《台灣老照片


Tony最新出版電子書

臺風雜記
價格:新台幣 39元
作者:佐倉孫三


日治時代臺灣風景明信片
價格:新台幣 30元
作者:Tony 編著


臺灣旅行記
價格:新台幣 19元
作者:邱文鸞


紅樓夢
價格:新台幣 30元
作者:清.曹雪芹


【Online線上人數】

【推薦Tony的網站】

【訂閱最新文章】



【搜尋Tony的旅記】

自訂搜尋




Tony旅記(列表)】  【Tony旅記(區域)】  【Tony已出版紙本書】   【Tony已出版電子書】  


Tony已出版的電子書,歡迎線上試閱!(電子書依類別顯示,請點選此處


●電子書依類別顯示(旅行地圖、臺灣遊記、臺灣寫真、臺灣歷史、古文選集、閱讀古典),請點選此處
【Tony旅行影片推薦】
.觀看更多Tony的旅行影片,請前往:Tony的自然人文旅記(YouTube頻道),歡迎訂閱!


【Tony旅記隨選】


註:若您對本篇旅記有任何意見交流,歡迎來信(我的e-mail信箱:tonyhuang39@gmail.com)。謝謝。