[歷史回想].1923年《行啟紀念寫真帖》裡的台灣舊影像(上) (Tony的自然人文旅記第0746篇)

Tony的自然人文旅記(746)

[歷史回想].1923年《行啟紀念寫真帖》裡的台灣舊影像(上)

Tony的自然人文旅記
圖:大正12年(1923)4月16日,日本皇太子裕仁搭乘金剛號軍艦來台巡視

最近在蒐尋台北老照片,無意間蒐尋到大正12年(1923)台北市役所(市政府)出版的《行啟紀念寫真帖》。

這本寫真帖(寫真集)記錄了當年日本皇太子裕仁來台巡察訪問期間的活動照片。

所謂「行啟」,依照日本皇室的稱謂,是指皇太子或皇后出巡、訪問或旅行,若是天皇出巡則叫做「行幸」。 大正12年4月,裕仁皇太子來台巡視,是當時台灣的一大盛事。

台灣總督府極盡能事,動員了龐大人力物力,整理街道,佈置牌樓,設置御泊所,安排參觀活動, 殷勤招待這位未來的日本天皇,希望讓裕仁對總督府治理台灣的成果留下深刻印象。

裕仁於4月12日從日本搭乘金剛號軍艦出發,4月16日,抵達基隆港,展開為期十二天的巡台行程; 當天,從基隆轉搭火車抵達台北。17、18日,停留台北,參拜台灣神社及巡視各機關。 19日,上午抵達新竹,下午轉至台中。20日,至台南,展開巡視活動。21日,上午在台南參觀, 下午轉往高雄。22日,上午前往屏東;下午返回高雄,登打狗山攬勝。23日,搭船至澎湖。 24日,上午返抵基隆,至台北。25日,遊覽草山、北投溫泉。26日,停留台北,繼續參觀。 27日,行程結束,搭乘軍艦金剛號返回日本。

裕仁結束訪台後,台灣總督府為了歌功頌德,組織「皇太子殿下台灣行啟紀念事業調查委員會」, 評選出幾處裕仁走過的地方,立碑紀念,而各地民間亦紛紛仿效,一時之間,台灣各地陸續出現各種太子行啟御跡的紀念碑。 到了戰後,這些紀念碑大多遭到破壞,僅剩少數遺跡而已。

八十幾年前裕仁以日本皇太子身分訪台,是台灣總督府精心籌畫的一場政治秀, 《行啟紀念寫真帖》只是官方出版的政治文宣而已,早已無關歷史緊要。然而,透過鏡頭, 讓我們看到了八十幾年前的台灣舊影。照片中有些建築景物,如今已是國家古蹟,而有不少景物則已消逝無蹤。 我整理了《行啟紀念寫真帖》的一些照片,再加上補充資料,分享給對台灣老照片有興趣的讀者們。

日期:2009.12.24


《行啟紀念寫真帖》裡的台灣舊影像

【4月16日 裕仁行程】
13:25 基隆港登岸
13:29 基隆驛(基隆火車站
14:20 抵達台北驛(台北火車站)
14:30 台北御泊所(設於台灣總督官邸,今台北賓館)

裕仁抵達基隆上岸。遠處為基隆港東岸旭崗及二沙灣砲台一帶的山巒。
歡迎裕仁的軍樂隊,後方有裝飾豪華的奉迎門(牌樓)。
裕仁車隊經過基隆市區。照片右方的房舍是 基隆驛前三大旅館之一的
「依姬館」,左方是波止場(埠頭)郵便局。(謝謝讀者張兄提供資料)
「御召列車」。台灣總督府為裕仁準備的專用列車。
這種蒸汽火車頭,直到民國50幾年(1960s)還行駛於台灣的縱貫鐵路,
行駛時車頭煙囪冒著濃濃的白煙,我小時候還曾見識過。
台北車站前特別布置的奉迎門。
當時台北街頭汽車仍不多見,而以人力三輪車為主。
台北車站,舊稱「台北停車場」。
圖中的台北車站建於1901年,為第二代台北車站。
後來因空間不敷使用,於1941年改建,改稱為「台北驛」(第三代)。
第三代的台北車站是我成長時熟悉的台北車站。
1985年(民國74年),第三代的台北車站拆除,改建成台北車站今貌。
台北車站前的表町通(館前路)等候歡迎裕仁的民眾。
表町通位於台北車站前,是繁華的商業區,總督府博物館就座落於路底。
著名的台北鐵道飯店(今站前新光三越百貨)就座落於表町通。


【4月17日 裕仁行程】
09:00 台北御泊所出發
09:20 官幣大社台灣神社(今圓山大飯店)
09:50 台北御泊所
11:05 台灣總督府(今總統府)
13:05 台北御泊所
13:20 台灣生產品展覽會第一至三號館(今台北植物園)
15:25 台灣總督府中央研究所農業部(今農委會農業試驗所)、台灣生產品展覽會第四號館
16:45 台北御泊所

裕仁車隊經過敕使街道(中山北路)和明治橋(中山橋)。
圖片中的明治橋,建於1901年,為鐵製桁架橋,橋面木造,中為車道,
兩旁設人行道。明治橋跨越基隆河,聯絡台北市區與台灣神社。
1912年,明治橋的橋面改為鋼筋混凝土。
1923年(大正12年)受日本關東大地震的影響,明治橋改建為鋼筋混凝
土拱橋。戰後,明治橋改名「中山橋」。
2002年2月,台北市政府將中山橋,登錄為歷史建物,而為整治基隆河,
12月,市政府拆除中山橋。切割後的石塊,目前暫存倉庫,計劃遷地重建。
裕仁參拜台灣神社
台灣神社的舊址即今日台北市圓山大飯店。
圖片中的神社石燈籠,在今日的圓山兒童育樂中心的某個角落還看得到。
裕仁觀賞台北養鴨人家划船趕鴨的情景。
照片題為「御台覽的淡水河家鴨飼」,但從河岸邊的歐式別墅(圓山別莊
,可以判斷地點是圓山附近的基隆河。

總督府前小學生排隊,人手一面太陽旗,歡迎裕仁來訪。
總督府前歡迎裕仁的場景。
台灣總督府(今總統府,國定古蹟)。
八十幾年來,雖然政權更迭,這棟建築物依然是台灣最高權力的象徵。
這張總督府的舊照,雖是八十幾年前的畫面,卻讓人覺得十分熟悉。
我們這一世代的台北學生,都有過站在這棟建築物前振臂高呼口號的經驗。
只是以前的學生喊:「天皇萬歲。」,我們則是高喊:「蔣總統萬歲。」
而歲月無情,沒有例外的,都將每一個「萬歲」送進了歷史。
歡迎裕仁的群眾。地點可能是總督府前的廣場(凱達格蘭大道)。

裕仁乘坐馬車離開台灣總督府。
裕仁參觀台灣生產品展覽會館(台北植物園)。
西門町街道,歡迎裕仁的標誌及旗幟。
太平町通(延平北路)街道,歡迎裕仁而建造的奉迎門。
若竹町、新起町、老松町及八甲町通的街道奉迎裝飾。
這些地方大約位於今日的西門紅樓至萬華一帶。
八甲町的範圍約在廣州街、昆明街、三水街這個區域。
不確定這裡是現在的哪一條街道。

【4月18日 裕仁行程】
09:00 台北御泊所
09:05 台灣總督府中央研究所(今教育部現址)
10:20 台北師範學校與附屬小學校
11:10 台北市太平公學校(今太平國小)
11:45 台灣軍司令部(今國防部後備司令部)
13:05 台灣總督府高等法院(今司法院司法大廈)
13:20 台灣教育展覽會、台北第一中學校(今建國中學)
14:37 台灣總督府醫學專門學校(今台灣大學醫學院)
15:05 台北御泊所

裕仁參觀總督府中央研究所,車隊離去。
中央研究所是總督府轄下負責對產業及衛生進行調查的研究機關。
原建築毀於1945年美軍對台北的大空襲,現址為教育部(中山南路5號)

裕仁參觀台北師範學校(今台北市立教育大學)。
總督府台北師範學校,原為「國語學校」師範部,主要在培養公學校
(小學)教師。日據時代,台灣人的升學管道有限,進入醫學校(當醫師)
或師範學校(當老師)都是優秀學子的理想升學選擇。從日據時代至今,
醫師與教師在台灣社會一直享有極高的社會地位,普遍受到人們的尊敬。
台北師範學校,戰後歷經多次改制,成為「台北市立師範專科學校」,
民國76年(1987)後制為「台北市立師範學院」,民國94年(2005)升格
為「台北市立教育大學」。
裕仁車隊通過大稻埕太平町,前往太平公學校。
裕仁參觀完太平公學校後,教職員列隊歡送。
太平公學校原稱「大稻埕公學校」,1911年改稱太平公學校,即今日
的太平國小。圖中的校舍落成於1913年(大正2年),1980年拆除改建。
裕仁巡視台灣軍司令部,搭乘敞篷座車離去的情景。
台灣軍司令部,位於台北市博愛路172號,現為國防部後備司令部,
建築已被列為市定古蹟。

裕仁巡視台灣高等法院(今司法院司法大廈)。
圖片中的高等法院是舊建築,1934年改建為三層樓鋼筋水泥大廈的今貌。
現為國定古蹟。
裕仁皇太子座車駛入台灣總督府醫事專門學校。
台灣總督府醫學校於1934年(昭和9年)改稱「台北帝國大學醫學部」。
光復後,改稱「台灣大學醫學院」。
圖片的建築物為台大醫學院舊館,現已列為市立古蹟。
台灣總督府醫學校是台灣第一所醫學校,培育了不少台灣知識菁英。例如:
台灣第一位醫學博士杜聰明博士;還有 「台灣新文學之父」賴和
著名的抗日運動領導人蔣渭水,也是畢業於這所學校。
裕仁在御泊所(總督府官邸)觀賞活動表演。
台灣原住民舞蹈表演。
裕仁訪台時,官方開始改稱台灣原住民(原稱「生蕃」或「蕃人」)為「高砂族」, 並安排原住民表演歌舞向裕仁致敬,以宣傳台灣總督府實施理蕃計畫的成果。
1935年 (昭和10年)6月4日,台灣總督府公布《戶口調查規定》,正式改稱「生蕃人」為「高砂族」、「熟蕃人」為「平埔族」。 ---Tony補註於2016.04.17
台灣民間團體也被動員到御泊所前的廣場(凱達格蘭大道)表演民俗節目。

(∼待續

裨海紀遊(電子書)
價格:29元
作者:清.郁永河
(臺灣第一本遊記文學)


更多Tony譯述的...《台灣老照片


Tony最新出版電子書

臺風雜記
價格:新台幣 39元
作者:佐倉孫三


日治時代臺灣風景明信片
價格:新台幣 30元
作者:Tony 編著


臺灣旅行記
價格:新台幣 19元
作者:邱文鸞


紅樓夢
價格:新台幣 30元
作者:清.曹雪芹


【Online線上人數】

【推薦Tony的網站】

【訂閱最新文章】



【搜尋Tony的旅記】

自訂搜尋




Tony旅記(列表)】  【Tony旅記(區域)】  【Tony已出版紙本書】   【Tony已出版電子書】  


Tony已出版的電子書,歡迎線上試閱!(電子書依類別顯示,請點選此處


●電子書依類別顯示(旅行地圖、臺灣遊記、臺灣寫真、臺灣歷史、古文選集、閱讀古典),請點選此處
【Tony旅行影片推薦】
.觀看更多Tony的旅行影片,請前往:Tony的自然人文旅記(YouTube頻道),歡迎訂閱!


【Tony旅記隨選】


註:若您對本篇旅記有任何意見交流,歡迎來信(我的e-mail信箱:tonyhuang39@gmail.com)。謝謝。