這是近年來第三次來翡翠灣渡假了（註1）， 只是純渡假而已。舊地重遊，景點本身已沒有什麼新鮮可寫。不寫景，寫寫人物如何？

這次我們一家五口出遊。兩位寶貝千金，已進入少女青春期，很會躲鏡頭，事前就警告過我，不得將這次旅遊照片放在網站供人瀏覽，遊記內容亦不得提及她們。

女兒既然有交待，豈敢不尊重其隱私權？如此 一來，這次渡假，我家人物就只剩三個人可寫而已。

老婆則抱怨，這次來翡翠灣渡假，一點也沒什麼渡假的感覺。出門時準備大包小包，行李的重量及體積，比起前兩次渡假，起碼多了一、兩倍。衣服、奶粉、尿片、玩具，再加遊戲床、娃娃車， 將車子的後車廂塞得滿滿的。

雖然說是來渡假，卻得時時照顧小baby，老婆直呼說，自己簡直像個「老媽子」， 哪還有什麼渡假的感覺？又有什麼可寫的？這麼一來，我家就只剩兩個人可寫而已。

圖：「東東的假期」

說真的，我也覺得這次來翡翠灣，沒有什麼渡假的感覺。兩天一夜待在翡翠灣，雖是純粹渡假，但覺得綁手綁腳。

進入游泳池，卻不能盡情游泳，只能充當照顧嬰兒的救生員； 來到海灘，手裡抱著嬰兒，也只能踩踩沙子，看看碧海藍天，不能下海與魚共浴。

吃頓浪漫的歐式晚餐，卻也不得安閒，嬰兒坐不住，我與老婆只得輪流抱著孩子在餐廳裡東走西繞。若說老婆渡假時像「老媽子」， 那我就像「老爸子」。「老爸子」雖不如「老媽子」辛苦，但只是五十步與一百步的差別而已。我自己還有什麼可寫的？看來這次翡翠灣渡假只有一個人可寫，遊記主題可稱之為「東東的假期」。

兒子小東已經十個多月大了，這是第一次來翡翠灣渡假，因為事事新鮮，所以玩得挺起勁， 也很開心。小東活潑好動，飯店的兒童遊樂室很對他的味，他在地板上翻滾爬行，行動自如，玩得不亦樂乎！小東也在我們的吆喝鼓勵下，第一次下水，在螃蟹游泳圈保護下，在兒童池裡戲水玩樂；黃昏時， 小東更是悠哉坐在老爸的臂膀上，在沙灘上享受海風，看著海浪潮水起落。 第二天，小東看見萬里的天空上有翱翔的滑翔翼，更是興奮地大聲尖叫。在台北，他還不曾見過天空有這麼色彩繽紛的大鳥。

東東的假期，玩得起勁開心，一人開心，全家開心。「老媽子」、「老爸子」只是嘴裡說說抱怨而已， 豈可當真？小東年紀還小，當然對此次旅遊不會留下任何記憶。「老爸子」就寫一篇小旅記，給兒子一個翡翠灣的記憶。

旅遊日期：2006.08.20

註1：翡翠灣渡假記（2003.07.18）． 翡翠灣渡假記（2004.07.04）

[旅行照片]

[行旅圖]

[交通地圖]（可用箭頭上下左右移動及放大縮小）

檢視較大的地圖