Tony的自然人文旅記（1211）

[台灣老照片]．1939年．新高阿里山國立公園

Tony的自然人文旅記
圖：新高山（玉山）
 新高山（玉山）

《臺灣國立公園寫真集》是由臺灣國立公園協會出版，於日治時代昭和十四年（1939）發行，介紹大屯、次高太魯閣、 新高阿里山三處國立公園的概況、主要景點及旅遊路線。

我在上一篇旅記，已分享本書次高太魯閣國立公園的老照片， 本篇選錄新高阿里山國立公園的部份照片，分享給有興趣的山友及讀者們。

日治時代規的新高阿里山國立公園，範圍包括了今日玉山國家公園及阿里山國家風景區。玉山， 日治時代稱為「新高山」，由於玉山海拔高度超過日本最高峰峰富士山，而成為日本第一高山， 因此明治天皇命名為「新高山」。

日治時期的台灣，隨著山地治安改善及經濟生活的穩定，登山運動逐漸蓬勃，由於新高山是日本第一高山， 因此攀登新高山曾為許多登山客的夢想，一如今日臺灣旳登山界。透過本書的這些風景老照片及行程介紹， 我們可以懷想及回味早期登山前輩們的高山行旅足跡。

日期：2016.09.07　

p.s.本書為日治時代的著作，作者為日本人，書中稱臺灣原住民族為「蕃人」，是當時習慣用語，早已不合時宜， 翻譯仍如實譯述，以反映當時的時代風貌及偏見，並非筆者的觀點或立場，敬請讀者諒查。

《新高阿里山國立公園》照片選

新高阿里山國立公園以我國最高峰，跨越臺中州、臺南州、高雄州、花蓮港廳及臺東廳， 面積廣達185,980公頃，大部份屬於蕃地的國有土地。 國立公園的中心地帶是聳峙突出雲表的新高山，其西方的山脈是阿里山，東方則有南北連亙的馬博拉斯山、 秀姑巒山、大水窟山、雲峰、哈依沙薩山、關山等連嶺搖曳於白雲的霓裳之間，呈現雄偉的風貌。 國立公園內除了著名的阿里山紅檜巨木之外，從八通關至秀姑巒山的古木森林、 關山越嶺道路荖濃溪溪谷、優美的台灣雲杉森林，都是相當可觀的名勝。 新高阿里山國立公園具有從熱帶至寒帶的森林變化，是我國國立公園之中最為特別的。

◎布農族的舞蹈：
【譯註】布農族（Bunun），清代文獻稱為武崙族，主要居住在海拔1,500公尺以上的高山。 布農人的人口移動幅度大、伸展力強，分布範圍遍布於南投、高雄、花蓮、台東等縣境內。 現有人口約五萬多人。在臺灣的原住民中，布農族是傳統祭儀最多的一族， 不但祭儀的繁複，在音樂上也發展出相當複雜的和音唱法，以「八部合音」著稱於世。

◎阿里山神木：
．延伸閱讀：第1150篇 -2015.07.20 阿里山神木．旌功碑．樹靈塔...

◎祝山（遠方為次高連嶺）：
【譯註】祝山，以觀日出著名。圖片近處的山峰為對高岳，設有觀景臺， 早期阿里山觀看日出的地點就在對高岳。民國七十五（1986）年，祝山支線通車， 位於祝山支線終點的祝山觀景台成為今日阿里山觀看日出的新景點。
．延伸閱讀：第1151篇 - 阿里山：祝山觀日步道．小笠原山...

◎塔塔加附近：
【譯註】塔塔加，是鄒族語言「Tataka」的音譯，是指寬闊、平台草原的意思。 今設有玉山國家公園塔塔加遊客中心。圖片為從塔塔加眺望阿里山塔山山脈的情景。
．延伸閱讀：第1153篇 - 新中橫．塔塔加．夫妻樹

◎塔塔加眺望新高山：

◎鹿林山莊（塔塔加）：
【譯註】鹿林山莊是日治時期建造的日式平房，可容納約50人住宿，提供當時攀登新高山（玉山）的登山客住宿。 民國七十五年（ 1986）依原貌重修，目前不對外開放，僅限公務員申請住宿之用。

◎摩里遜臺（塔塔加附近）：
【譯註】玉山，早期西方人稱「摩里遜山」（Mt. Morrison），塔塔加附近的一處高臺命名為「摩里遜臺」。

◎新高山路（塔塔加鞍部）：
【譯註】塔塔加鞍部為今日玉山登山口，圖片中的山徑為當時新高山（玉山）登山步道。

◎山頂近（新高主峰）：

◎主峰頂上：
【譯註】日治時期的新高山為日本的第一高峰，山頂設有日本神社「新高祠」。 戰後（1945年）遭到拆毀。民國五十四年（1965）時任監察院院長于右任去世後， 政府在玉山主峰樹立其雕像。民國八十五（1996），于右任銅像遭破壞，丟入山谷，不知去向。 玉山國家公園管理處在銅像原址改立巨石，刻有「玉山主峰」及「標高3952公尺」文字； 今又立有「Mt. Jade Main Peak」英文石碑。

◎新高杜鵑（主峰附近）：
【譯註】新高杜鵑，今名「玉山杜鵑」，別名「森氏杜鵑」、「紅星杜鵑」， 為台灣特有種常綠灌木或喬木，花期在4-5月，原產於臺灣中央山脈、玉山山脈海拔1700-3800公尺的山區。 玉山杜鵑、 森氏杜鵑外形稍有差異，分布地區重疊。 玉山國家公園管理處委託國立成功大學蔣鎮宇教授進行「台灣產特有種玉山杜鵑之保育遺傳學及親緣地理研究計畫」。 藉由DNA的分析，研究結果認為兩種特徵的差異應是玉山山脈及中央山脈不同地區遺傳分化的結果。 因此將本物種統一命名為「玉山杜鵑」。

◎新高北峰眺望主峰：

◎八通關之朝：
【譯註】最早鄒族人稱玉山為「八通關」（Pantounkua），後來八通關成為一處地名， 指玉山之東北東方約5.5公里處，位居中央山脈與玉山山脈之間鞍部， 清代開闢的第一條臺灣中部橫貫道路（八通關古道）經過此地，日治時期新闢的八通關越嶺道也經過此地， 八通關成為日治時期往東埔登往新高山的重要前進基地，設有駐在所及宿泊所。

◎觀高與東埔山路：
【譯註】觀高，距離東埔約15公里。兩地之間的這條山路即八通關越嶺道路（今八通關古道）。

◎新高登Ａ案：

從集集線水裡坑搭乘臺車沿著陳有蘭溪約十一里半的道路，抵達東埔。 由此出發徙步約一里，抵達東埔溫泉。東埔設有東埔山莊，設備約可容納五十人宿泊。 從東埔出發，經過東埔斷崖，山路急峻攀高，沿途可以看見許多飛瀑。 其中雲龍瀑布、乙女瀑布最為壯觀。

從東埔出發，約四里，經過樂樂、對關駐在所，抵達海拔標高2500公尺的觀高。 觀高是勝景之地，站立此處，新高山、八通關山、巴奈伊克山、秀姑巒山、馬博拉斯山、 郡大山等三千公尺的雄峰連嶺都盡收眼底。經過觀高，接著來到海拔標高2800多公尺的八通關。

八通關距離東埔十八公里的陳有蘭溪源頭，附近的景觀充滿了高山的風趣。 八通關是新高山主峰的登山路與通往花蓮港廳所謂「八通關越嶺道路」的分岐點， 有清朝吳光亮屯營的遺跡。由八通關上行，抵達標高三千公尺的新高駐在所， 附近有新高蓬萊美景。由此出發，一路攀登經過臺灣鐵杉森林，附近有高山杜鵑在森林間繁茂生長， 山路像被雷電切過，一路急陡坡的爬向新高山的主峰。 抵頂新高主峰之後，可以循前文介的阿里山越嶺新高的路線下山，抵達嘉義。

◎新高登Ｂ案：

阿里山鐵道新高口下車，經過兒玉山蒼鬱的大森林，續往塔塔加，有平坦的山路， 幽谷的風味，開著花朵的草原，美景令人心情雀躍。前行約二里多，抵達宏闊的鹿林山草原。 站在此處，新高山連嶺一覽無遺，是絕佳的展望地點。這裡設有鹿林山莊，是造訪新高山的據點， 可以容納五十多名登山客住宿。

由此前往塔塔加鞍部，從新高山西峰的急?攀登， 經過白木林斷崖，抵達主峰下的新高下宿泊所。在新高下宿泊所住一晚，翌日破曉前出發， 攀登約二小時，抵達山頂，迎接日出，欣賞七彩雲海、雄峰絕壁風光，及莊嚴的日輪發出的美麗光彩。 登頂之後，可以由主峰頂走往水裡坑。

◎新高登Ｃ案：

從玉里搭乘汽車至卓麓，由卓麓起，進入蒼鬱的森林的山路，前進約一里， 抵達鹿鳴駐在所。經過鐵線橋，渡過拉庫拉庫溪的右岸，經山風、黃麻， 抵達「蕨」。

蕨附近有野生的臺灣櫻。更往上行，抵達「綠」駐在所，此地海拔標高1700公尺， 可以望見新高山、馬博拉斯山、秀姑巒山、大水窟山等山峰在雲煙之間的美姿。 距離玉里十里的地點設有「十里」駐在所，十三里處設有「十三里」駐在所，其間有大溪谷， 道路迂迴。續行二里，抵達道路的要衝古夫。由此上行，充滿了山嶺眺覽的樂趣， 有溪谷、斷崖美景，或穿行針葉森林中，逐漸攀登至海拔高處，出現高山植物的花朵， 來到大水窟的廣闊草原。由此進入臺中州，經過八通關，登上新高山主峰。