這篇旅記，算了算時間，也拖了四、五年之久，終於機緣到來，順利寫完，總算沒有辜負當年在苗栗頭份時的一份心情。

民國一百年（2011）十二月，我來到苗栗頭份旅行，走訪老崎古道。 當時開車從中山高速公路頭份交流道下，接124甲縣道，抵達土牛社區時，在路旁停車稍作休息。

道路旁立有一塊頭份鎮的觀光旅遊導覽地圖，順便看看景點資訊，其中標示了一間楊統領廟，就在頭份交流道附近。 「統領」是清朝武官的官銜，不知這是一間什麼樣的廟宇，而又標示為觀光景點，於是好奇繞往一探究竟。

幾分鐘之後，就來到了位於濱江街的楊統領廟。楊統領廟只是一間路旁小廟而已，就像一般常見的單進單殿、 前有拜亭的土地公廟，廟前冷冷清清，不像是一處觀光景點。

圖：頭份楊統領廟

走到廟前，看見楊統領廟拜亭左右亭柱，對聯寫著：

「統監民軍以抗日萬姓謳歌如昨，領導義勇而保鄉千秋殂豆常新。」

從對聯文字，當下就明白，楊統領廟應與1895年乙未戰爭有關。

乙未戰爭的歷史，我略知一二，知道當年桃竹苗地區的抗日義軍曾堅強抵抗日軍， 然而我所知此地乙未戰爭相關歷史人物僅有姜紹祖、吳湯興、徐驤、鍾石妹等人而已， 誰是楊統領呢？其事蹟又如何呢？

進入廟內，中央神龕供奉的牌位寫著「楊統領再雲萬善爺諸公神位」。這間廟宇， 不僅供奉楊統領，也供奉萬善爺（民間祭祀的無主孤魂，又稱「大眾爺」、「有應公」）， 這些萬善爺或許就是當年在乙未戰爭中戰歿的兵勇。

廟內左側牆壁鑲有一塊「頭份楊統領廟碑記」，記述了楊統領的事蹟。

圖：楊統領再雲萬善爺諸公神位

楊統領是一名武官，乙未戰爭期間，奉台灣知府（台中地區）黎景崧之令，召募兵勇， 成立新楚軍，率軍北上支援作戰。

新楚軍還未抵達新竹，新竹城就已經淪陷。於是楊統領紮營於頭份，後來與姜紹祖、吳湯興、 鍾石妹等各路抗日軍聯合反攻新竹城，與日軍血戰，終於不敵。姜紹祖被俘自殺， 鍾石妹敗退大山背，楊統領與各軍退守香山、尖筆山一帶。

後來日軍大舉來犯，楊統領於水尾溝榕樹崗佈置砲陣地，與日軍對峙，因日軍兩路夾攻，以砲火猛轟， 新楚軍不支，砲手中彈而死。當時有士卒意圖逃走，楊統領親手刃之，以示死守決心， 不料卻被叛逃的士卒，從背後射殺而死。

楊統領死後，忠心的部屬以戰旗包裹其屍體，運回頭份，葬於坪頂埔。後來幾經遷墓， 民國六十九年（1980），地方興建楊統領廟於現址。

讀完碑記，頗有感觸，既有感於自己對於乙未戰爭的歷史認識有限，不知楊統領其人其事； 同時也感慨楊統領奮勇抗敵，死守不退，結果不是遂其壯志的戰死沙場，而卻是死於自己人之手。 九泉之下，應有遺憾。

圖：楊統領及萬善爺墓塚

我繞到廟的後方，發現楊統領廟是興建於墓塚之前，廟後有一座長方形水泥砌建的墓塚。

墓塚前鑲有兩塊墓碑，一是「頭份楊先生再雲之墓」，墓碑紀元為昭和六年（1931）；一是「大眾爺諸神位」。

後來查資料，得知楊統領的本名「載雲」，當時頭份人為避日軍耳目， 而將墓碑名字改為「再雲」，稱「楊先生」，而不稱「楊統領」。

廟內的頭份楊統領廟碑記，碑文寫於民國七十六年（1987），卻仍稱「楊統領再雲」，沒有恢復正確本名。 碑文又稱楊統領為湖北人，而文獻記載其為湖南湘潭人。其所統領的軍隊，號稱「新楚軍」， 是以湖南籍兵勇（湘湧）為主的部隊。

圖：楊統領廟

這些兵勇原屬於福建候補道楊汝翼統領的湘軍，甲午戰爭期間，奉調從福建前來支援台灣邊防。

乙未戰爭期間，日軍從澳底登陸，瑞芳、基隆相繼失守， 台北告急，台灣民主國總統唐景崧急電駐守台中的楊汝翼、林朝棟「千急急赴援」、「萬急急速赴援」， 兩人藉詞拖延，心存觀望。

唐景崧棄職潛逃後，楊汝翼、林朝棟隨之內渡中國大陸，楊汝翼又摧走軍餉，遭遺棄的湘勇千餘人，頓失所依， 在楊載雲召募之下，成立新楚軍，隨即北上作戰，最後兵敗於新竹、苗栗之間。

唐景崧離去後，台北城的廣東籍兵勇，則成了亂兵，搶劫庫銀財物，身懷銀兩，往南竄逃。 這些兵勇的行徑被人唾棄，其身上的銀兩則遭人覬覦，路經桃竹苗地時遭到台灣兵勇的劫殺， 成為乙未戰爭期間的另一悲劇。

過去十多年來，我對於乙未戰爭的歷史，大多是旅行時，有意或無意的接觸而逐漸認識（註1）。 對於楊載雲統領的事蹟，我當時心有所感，卻因當時忙碌，而未暇寫旅記，時隔漸久漸遠，心中淡而未忘。

今年三、四月間，我重讀洪棄生所著《瀛海偕亡記》及俞明震所寫《臺灣八日記》， 兩書的作者都曾經親身經歷乙未戰爭，而我從《瀛海偕亡記》的書中再次讀到楊統領的事蹟， 勾起當年記憶，而有所感懷，於是決意將這兩本書翻譯為現代白話中文， 並穿插歷史圖片，製作做成電子書，祈其有助於歷史的傳承， 使曾經為這塊土地犧牲的先烈先賢，其事蹟不因時間久遠而被世人所遺忘。 而當年應寫未寫的楊統領廟旅記，也因為這一機緣，終於在四、五年之後能夠補寫完成。

旅遊日期：2011.12.19 （寫於2016.05.21）　　

註１：我曾經寫過乙未戰爭歷史有關的旅記：
．第0410篇 -2006.09.25 金廣福公館（姜紹祖）
．第0502篇 -2007.10.05 中壢忠義祠（廣東兵勇）
．第0610篇 -2008.07.22 八卦山（乙未戰爭八卦山之役）
．第0623篇 -2008.08.28 植物園．台灣布政使司衙門（台灣民主國）
．第0876篇 -2011.11.23 大崎棟古道（鍾石妹）
．第0909篇 -2012.06.04 貓貍山公園（吳湯興、丘逢甲）
．第1142篇 -2015.05.29 鹽寮海濱公園（北白川宮）
．第0536篇 -2008.01.23 [重讀高中歷史課本]－日治時代的台灣（一）

【旅行照片】

[旅行地圖]

[交通地圖]（可用箭頭上下左右移動及放大縮小）