江亭消夏記

甲午五月望，徐廉峰編修（古代官職之一，主要配置於儲備人才功能的翰林院，工作為典簿記載。）、黃樹齋給諫（唐宋時給事中及諫議大夫的合稱。清代用作六科給事中的別稱。）招客而觴之（觴：ㄕ ㄤ，歡飲，進酒。）。天氣清佳，地曠人適，以客皆雄于談而失飲也。

乃射覆以行酒（射覆：酒令之一。射者言某字，彼此會意，餘人更射。不中者飲，中則令官飲。），當令者取樽俎閒物（樽俎：古代盛酒食的容器。後來常用做宴席的代稱。），載經典者，隱一字為鵠（ㄍㄨˇ，箭靶的中心目標。），而出其上下字為媒。因媒以中鵠者不飲。然所出字，皆與鵠綿褫（謂年久脫失。）判散（分散），不可膠附（如膠之黏合。比喻關係密切。）。又出他字相佐輔。綴其鵠者愈專，而媒愈幻，務以枝人心，使不得尋逐以為快。忽然得之，歡愕相半。每一覆而發，飲者十數人。

酒餚既饜，憑軒周流。下多葭葦（ㄐㄧㄚ ㄨㄟˇ，蘆葦），蒙籠（草木茂盛貌）坡陀（ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ，山坡；山勢起伏貌。），風草相噬，柯葉綷縩（ㄘㄨㄟˋ　ㄘㄞˋ ，形容如衣服摩擦的聲音。），其下有波浪汩聲，渺若大澤無涯江湖之思焉。

主客多江東南人，歲比大水，談者以為憂。于斯亭，又悵然于不可得水。給諫遂歸而圖之。圖中人皆面山左倚城，指亭下相顧語者，亭西軒也。上元梅曾亮識。

梅曾亮(1786∼1856），近代散文家。字伯言。江蘇上元(今南京）人。道光二年(1822）進士。授知縣不就，援例為戶部郎中。道光二十九年告歸，主揚州書院講席。咸豐三年(1853），太平軍克南京，梅曾亮後輾轉至清江。梅曾亮少喜駢文，與同邑管同交好，轉攻古文。姚鼐主講鐘山書院，二人俱出其門。管同早卒，曾亮居京師20餘年，師承姚鼐，文名頗盛，治古文者多向其詢問義法。