遊武彝山日記(一)

徐霞客

Tony私藏的古文觀止

武彝山,即武夷山,位於福建崇安縣。這是明萬曆44年(1616)二月二十一日至二十三日,徐霞客遊武夷山的遊記。

二月二十一日

崇安南門,覓舟。西北一溪自分水關,東北一溪自溫嶺關,合注於縣南, 通郡省而入海。順流三十里,見溪邊一峰橫欹(|,傾斜不正), 一峰獨聳。余詫而矚目,則欹者幔亭峰, 聳者大王峰也。峰南一溪,東向而入大溪(即崇陽溪,明代稱為崇溪)者, 即武彝溪也。衝祐宮傍峰臨溪。 余欲先抵九曲(武彝溪,武夷溪,因溪流盤折九曲,所以又稱九曲溪), 然後順流探歷,遂舍宮不登,逆流而進。流甚駛(馬快跑,形容疾貌), 舟子(船夫)跣行(跣, ㄒ|ㄢˇ,光腳、赤腳)溪間以挽舟。

第一曲,右為幔亭峰大王峰(又名天柱峰, 雄峙於武夷溪入口,是進入武夷山 山的第一峰),左為獅子峰觀音岩。而溪右之瀕水者曰水光石, 上題刻殆遍。二曲之右為鐵板嶂翰墨岩,左為兜鍪峰(ㄉㄡ ㄇㄡˊ; 戰士頭盔,山峰形似而得名)玉女峰。而板嶂之旁, 崖壁峭立,間有三孔,作「品」字狀。三曲右為會仙岩,左為小藏峰大藏峰大藏壁立千仞,崖端穴數孔,亂插木板如 機杼(ㄐ| ㄓㄨˋ;杼,紡織的工具。機杼指織布機)。一小舟斜架穴口木末, 號曰「架壑舟」(又稱船棺,為古代當地一種葬具,俗稱船棺葬。棺木似船 ,存放於懸崖隙洞人跡難至之處)。 四曲右為釣魚台希真岩,左為雞棲岩晏仙岩雞棲岩半有洞, 外隘中宏,橫插木板,宛然塒榤(塒,ㄕˊ,鑿牆做成 的雞窩;榤,ㄐ|ㄝˊ,雞棲的小木樁)。 下一潭深碧,為臥龍潭。其右大隱屏接筍峰, 左更衣台天柱峰者,五曲也。文公書院正在大隱屏下。抵六曲,右為仙掌岩天遊峰,左為晚對峰響聲岩。回望隱屏天遊之間,危梯飛閣懸其上, 不勝神往(令人神往)。而舟亦以溜(急流)急 不得進,還泊曹家石

登陸入雲窩(在五六曲之間,有盤山石徑可登諸峰勝景), 排雲穿石,俱從亂崖中宛轉得路。窩後即接筍峰。峰駢附於大 隱屏,其腰橫兩截痕,故曰「接筍」。循其側石隘,躋(ㄐ|;登 上)磴數層,四山環翠, 中留隙地如掌者,為茶洞。洞口由西入,口南為接筍峰,口北為仙掌岩仙掌之東為天遊天遊之南為大隱屏。諸峰上皆峭絕,而下 復攢湊(ㄘㄨㄢˊ ㄘㄡˋ;聚集、拼湊),外 無磴道,獨西通一罅(ㄒ|ㄚˋ;空 隙、隙縫),比天台明岩更為奇矯也。

從其中攀躋登隱屏, 至絕壁處,懸大木為梯,貼壁直豎雲間。梯凡三接,級共八十一。級盡, 有鐵索橫繫山腰,下鑿坎(坑穴,地 面凹陷處)受足。攀索轉峰而西,夾壁中有岡(山脊)介 其間,若垂尾,鑿磴以登,即隱屏頂也。有亭有竹,四面懸崖,憑空下眺,真仙 凡敻(ㄒㄩㄥˋ;廣闊遙遠)隔。 仍懸梯下,至茶洞。仰視所登之處,嶄然(高峻的樣子)在 雲漢(指天空)

隘口北崖即仙掌岩。巖壁屹立雄展,中有斑痕如人掌,長盈丈者數十行。 循岩北上至嶺,落照侵松,山光水曲,交加入覽。南轉,行夾谷中。谷盡, 忽透出峰頭,三面壁立,有亭踞其首,即天遊峰矣。

是峰處九曲之中,不 臨溪,而九曲之溪三面環之。東望為大王峰,而一曲至三曲之溪環之。南望 為更衣台,南之近者,則大隱屏諸峰也,四曲至六曲之溪環之。西望為三教峰, 西之近者,則天壺諸峰也,七曲至九曲之溪環之。惟北向無溪,而山從 水簾諸山層疊而來,至此中懸。其前之俯而瞰者,即茶洞也。自茶洞仰眺, 但見絕壁乾霄(雲、高空雲氣),泉從側間瀉下, 初不知其上有峰可憩。其不臨溪而 能盡九溪之勝,此峰固應第一也。立台上,望落日半規,遠近峰巒, 青紫萬狀。台後為天遊觀。亟(ㄐ|ˊ, 緊急、急切)辭去,抵舟已入暝矣。


徐霞客(1586—1641),名弘祖(後避清高宗名諱,改稱宏祖),字振之, 號霞客,江蘇江陰人。明地理學家、旅行家和文學家。他經三十年的旅行考察撰 成的60萬字《徐霞客遊記》,為中國著名的遊記文學。


【站內蒐尋】

自訂搜尋

【Online線上人數】

Tony已出版的電子書,歡迎線上試閱(點選書籍圖片進入)

●電子書依類別顯示(旅行地圖、臺灣遊記、臺灣寫真、臺灣歷史、古文選集),請點選此處