|
繇（｜ㄡˊ；由）北郭門外，
有長虹跨江，吾邑（吾鄉）所稱鳳林橋也。踰橋而
北，沿河西行數十武（古時以八步為一武），則偶園在焉。
三面環山，一面距河。左右古剎鄰園，多壽樟修竹（老樟樹及修長的竹子），
高梧深柳。竹柳之間，有小樓隱見者，芳草閣也。據高眺遠，西山爽氣（
世說新語王微之云：西山朝來致有爽氣），倍覺親人。下臨澄江，晴光映沼，從竹影柳陰中視之，如
金碧鋪地，目不周玩（看盡）。頃之，有小艇穿橋東來，
掠岸而西，波紋盡裂，乃知是水。春霖（連續下三天以上的雨）積旬，秋
江方漲，樓邊洲渚，盡成湖海。遊舫直抵檻（門檻；門下所設的橫木）下，
門前高柳，反露梢中流（門前的高柳，樹梢出現在江流中）。
西山百尺老樟，可攀枝直上。若乃雪朝憑欄（倚著欄杆），
千山皎潔；月夕臨風，四顧淒清；南望樓臺浮圖（佛寺），盡供點綴矣。
繇芳草閣而北，為江霞館，洞門重門（ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ；
一層一層，許多層的門戶），長江在几席（ㄐ｜ˇ ㄒ｜ˊ；
几、席皆為坐臥所憑靠的器具）間。判（分､分開）以
衛垣（護衛的矮牆），
使波光玲瓏透入。鄰園竹高千尋（尋，
計算長度的單位，古代八尺為一尋。千尋形容極長。），隨風狂舞，亂擁階前；積雪壓之，直伏庭下；日見雪消，則以次漸起。
繇江霞館而北，為蘭皋（ㄍㄠ；高地），深隱可，坐上有
小樓，可眺北山。山下半疇百畝，寓目曠如（開朗、豁達）。
繇蘭皋折而西，為夕攬亭。開窗東向，芙蓉柏栗諸樹，頗堪披對。距鄰寺僅隔一垣，暮鼓晨鐘，足發深醒；
梵貝（佛經聲；梵，即佛；貝
，貝葉經）琅琅（形容清朗的讀書聲），可從枕上聽。
凡是數者，皆名號僅存，風雨粗蔽，遂儼然以偶園題之。
客有教余樓前鑿池，池上安亭，檻內蒔花（ㄕˊ ㄏㄨㄚ；種花、
栽花），庭前疊石者；余唯唯否否（指虛與應付的態度，
心中並不贊成）。祖生擊楫（祖逖渡江擊楫，誓曰
：不清中原而復濟者，有如此江！），陶公運甓（陶侃
為廣州刺史，日運百甓習勞，曰：吾方致力中原，過爾優逸，恐不堪事。甓，ㄆ｜ˋ，磚也），彼何人哉！士
不獲蚤庸（功勞）於時，寄一枝以避俗
藏身（莊子曰：鶴鳥巢林，不過一枝），豈得已也。
且夫聖人不凝滯於物，而能與世推移（變遷、轉換；言聖人不固
執己見，而隨世移轉），一切嗜好，固無足以累（ㄌㄟˊ；綑綁，
束縛）之。坡老（蘇軾，字東坡）與舅書云：
「書畫寄物，吾視之如糞土耳。」此語非坡老不能道，非坡老不肯道，非坡老亦不敢道也。
書畫且然，況其他乎？園亭固自清娛，然著意簡飾，未免身安佚樂，無裨（助益）世用。
即神明（心靈），亦幾何為山水花木所凝滯哉！
全之為是園也，庶幾（希望）弗為吾累也。偶然而園，
之亦姑偶然而記之云爾。
唐范生，晚明文人，生平資料待查。
|