|
越縵堂，為李慈銘的居室名。越縵堂日記是李慈銘積數十年的日記，內容包括說經證史、讀書心得、
閒情逸聞、人物評鑑及生活等劄記，流傳頗廣，受時人歡迎。
口Ｏ月Ｏ日 晴，風甚涼
庭中紫豆一叢，作花（開花）甚繁；芭蕉展葉，
綠滿窗戶；紫薇（落葉喬木，樹皮光滑，夏秋開花，成穗狀，
色紫紅）久花，離離（指披垂繁茂）散紅。
每晴晝晚陰，徙倚其下，此亦予之三友也（三友之說，始於論語：
益者三友；古人有以松、竹、梅為歲寒三友；白居易以琴、詩、酒為三友；而作者以紫豆、芭蕉、紫薇為三友）。
口Ｏ月Ｏ日 陰晴相間，天氣和煦（暖和）
夜歸館後，僮僕（佣人；未滿20歲稱僮）漸睡，內外寂然。
紅燭溫爐，手注（灌；倒）
佳茗（好茶），異書（
奇特的書）在案（案頭；桌上），
朱墨（指書上用紅筆眉批評寫的地方）
爛然（痕跡清晰鮮明。用來形容讀書的勤奮），
此間受用（享受），正復不盡，
何必名山吾廬邪？（何必一定要選擇名山或自家書廬讀書？）
然或精神不繼，或塵務（俗務）
經心（經歷煩擾心情），
便亦不能領略（就無法享受此閱讀樂趣），
此事固當有福（要有福氣，才能享受這種讀書的快樂）。
口Ｏ月Ｏ日 晨陰，甚涼，巳（巳時；上午九點至十一點）後晴
傍晚，獨步至倉頡祠前看稻花。時夕陽在山，
蒼翠欲滴（翠綠山色似要掉下來），
風葉露穗（風吹稻葉，露出稻穗），
搖蕩若千頃波；山外煙嵐，遠近接簇（ㄘㄨˋ；連接攢聚）；
悠然暢寄（舒暢地寄情於大自然），
書味滿胸。此樂非但忘貧，兼可入道（得道；
悟道）。
李慈銘（1829－1894），清末文學家，字式侯，號蓴客，浙江會稽（今紹興）人。
光緒進士，官至山西道監察御史。經史子集，詩詞戲曲，涉獵廣泛，名重一時，被後人譽為「舊文學的殿軍」。
晚署越縵老人。著作以《越縵堂日記》著名，40餘年按日記述其讀書劄記，洋洋數百萬言，
內容涉經史百家及時事，頗受世人重視。另有《白華絳跗閣詩集》、
《越縵堂詞錄》、《湖塘林館駢體文》等著作傳世。
|