紀荷包嶼

藍鼎元

Tony私藏的古文觀止

辛丑秋,余巡臺北,從半線(彰化)遵 海而歸。至猴樹港(嘉義縣朴子市)以南, 平原廣野,一望無際。忽田間瀦水(ㄓㄨ ㄕㄨㄟˇ; 水積聚)為湖,周可(約)二十 里,水口洲渚(水中可以居住的地方,大的稱洲,小的稱渚), 昂然可容小城郭,居民不知幾何家,甚愛之。問何所? 輿夫(車夫)曰:荷包嶼(位於 今嘉義朴子市佳禾里附近,為環湖的小島,今湖水已乾涸)。大潭也, 淋雨時,鹿仔草(嘉義縣鹿草鄉)、 大槺榔(嘉義縣朴子市大葛里附近)坑埔之水, 注大潭中,流出朱曉陂(位於嘉義縣布袋鎮附近), 亦與土地公港(嘉義縣東石鄉港墘村附近)會。 大旱不涸,捕魚者日百餘人,洲中村落,即名荷包嶼庄。

時斜陽向山,驅車疾走,未暇細為攬勝,然心焉數之矣(指 心裡想念)水沙連,潭中浮嶼,與斯彷彿。惜彼在萬山中,為番雛(指日月潭一帶 的原住民)所私有,不得與百姓同之, 未若斯之原田膴膴(ㄨˇ ㄨˇ;肥美的樣子),聽民往來 耕鑿,結廬棲舍於其間,而熙熙(和樂的樣子)相樂也。 余生平有山水癖,每當茂林澗谷,奇峰怪石,清溪廣湖,輒徘徊不忍去,慨然有家 焉(定居)之想。而吾鄉山谷幽深, 崇巒疊嶂(重重相疊的山峰),甲于 天下,所不足者,河湖耳。是以余之樂水,更甚於樂山。而過杭州,則悅西湖; 過惠州,又悅西湖;入以來,則悅水沙連杭州繁華 之地,惠州亦無曠土,水紗連又在番土,皆不得遂吾結廬之願,如荷包嶼, 其庶乎(接近我的定居的願望)?建村落于嶼中, 四面皆水,環水皆田,艤舟(|ˇ ㄓㄡ;把船停靠在岸邊)古樹之陰, 即在羲皇(太古時代)以上,釣魚狩獵,無所不可, 奚事逐逐於風塵勞攘間哉?所恨千里重洋,僻在海外, 不得常觀光上國(中國內地),恐子孫渺見寡聞, 如夜郎之但知自大(夜郎自大, 比喻因見識淺薄而狂誑自大)。是則可憂也,姑紀之,以志不忘焉。


藍鼎元(1680∼1733),字玉霖,別字任菴,號鹿洲,福建漳浦人。博覽群籍,年17已泛海閩 、浙沿海諸島。1703年拔童子試第一,先後受知於福建學政沈涵、福建巡撫張伯行,擔任講學 及纂訂先儒諸書的工作。後鄉試屢屢不 第,惟其才能名聞遐邇。1721年5至7月臺灣發生朱一貴事件,乃隨族兄南澳鎮總兵藍廷珍平臺 ,擔任機要秘書。著有《東征集》6卷、《平臺紀略》1卷、《鹿洲初集》20卷、《女學》6卷、 《棉陽學準》5 卷、《鹿洲公案》2卷等傳世。


【站內蒐尋】

自訂搜尋

【Online線上人數】

Tony已出版的電子書,歡迎線上試閱(點選書籍圖片進入)

●電子書依類別顯示(旅行地圖、臺灣遊記、臺灣寫真、臺灣歷史、古文選集),請點選此處