|
景公置酒泰山四望而泣
景公置酒於泰山之陽（山之南面），酒酣，
公四望其地，喟然嘆，泣數行而下，曰：「寡人將去此堂堂國者而死乎！」
左右佐哀而泣者三人，曰：「吾細人（卑微小人）也，
猶將難死（尚拼得不死也；指畏懼死亡），
而況公乎！棄是國也而死，其孰可為乎！」
晏子獨搏其髀（ㄅ｜ˋ；大腿；晏子
拍打大腿），仰天而大笑曰：「樂哉！今日之飲也。」公怫
然（ㄈㄟˋ ㄖㄢˊ；忿怒、
生氣的樣子）怒曰：「寡人有哀，子獨大笑，何也？」
晏子對曰：「
今日見怯君一，諛臣三人，是以大笑。」公曰：「何謂諛怯也？」晏子曰：「夫
古之有死也，令後世賢者得之以息（休息），
不肖者得之以伏（趴倒）。若使古之王者毋知有死，
自昔先君太公（姜太公，齊國的
始祖）至今尚在，而君亦安得此國而哀之？夫盛之有衰，生之有死，天之分也。
物有必至，事有常然，古之道也。曷（何）為可悲？
至老尚哀死者，怯也；左右助哀者，諛也。怯諛聚居，是故笑之。」
公慚而更辭曰：
「我非為去國而死哀也。寡人聞之，彗星出，其所向之國君當之，今彗星出而向吾國，
我是以悲也。」
晏子曰：「君之行義回邪（ㄏㄨㄟˊ ㄒ｜ㄝˊ；
邪曲不正），無德於國，穿池沼，則欲其深以廣也；為臺榭，則欲其高且大也；
賦斂如撝（ㄏㄨㄟ；指揮）奪，
誅僇（ㄌㄨˋ；侮辱）如仇讎。
自是觀之，孛（ㄅㄟˋ；星名。即彗星）又將出。
天之變，彗星之出，庸可悲乎！」於是公懼，迺（乃）歸，
填池沼，廢臺榭，薄賦斂，緩刑罰，
三十七日而彗星亡（消失）。
景公見道殣自慚無德
景公賞賜及後宮，文繡被臺榭，菽粟食鳧雁（ㄈㄨˊ ｜ㄢˋ；
狀如鴨而略大）出而見殣（ㄐ｜ㄣˇ；人死埋葬），
謂晏子曰：「此何為而死？」
晏子對曰：「此餧（ㄨㄟˋ；餓）而死。」公曰：
「嘻！寡人之無德也甚矣。」
對曰：「君之德著而彰，何為無德也？」景公曰：「何謂也？」
對曰：「君之德及後宮與臺榭，君之玩物，衣以文繡；君之鳧鴈，食以菽粟；
君之營內自樂，延及後宮之族，何為其無德？顧（但）臣願有請於君：
由君之意，自樂之心，推而與百姓同之，則何殣之有！君不推此，而苟營內好私，使財貨偏有所聚，
菽粟幣帛腐於囷（ㄐㄩㄣ；圓形的穀倉府），
惠不遍加於百姓，公心不周乎萬國，則桀、紂之所以亡也。夫士民之所以叛，
由偏（偏心）之也，君如察臣嬰之言，
推君之盛德，公布之於天下，則湯、武可為也。一殣何足恤哉！」
仲尼稱晏子行補三君而不有
仲尼曰：「景公汙，晏子事之以整齊；莊公壯，晏子事
之以宣武；景公奢，晏子事之以恭儉。君子也！相三君而善不
通下，晏子細人也。」
晏子聞之，見仲尼曰：「嬰聞君子有譏於嬰，是以來見。
如嬰者，豈能以道食人（養
活別人）者哉！嬰之宗族待嬰而祀其先人者數百家，
與齊國之閒士待嬰而舉火（生火
煮飯；指維持生計）者數百家，臣為此仕者也。如臣者，豈能以道食人者
哉！」晏子出，仲尼送之以賓客之禮，再拜
其辱（指謙遜受教）。
反（返），命門弟子曰：「
救民之姓而不夸（ㄎㄨㄚ；炫耀），
行補（輔助）三君而不有，晏子果君
子也。」
《晏子春秋》是記敘春秋時代齊國著名政治家、思想家晏嬰（西元？－前500年）言行的一部歷史典籍。
書初成於春秋末期，由齊國史官與晏嬰的賓客記載而形成。後經稷下先生的整編，而流傳於世。
西漢時，經劉向的整理，《晏子春秋》共8卷，包括內篇6卷（諫上下、問上下、雜上下），
外篇2卷，計215章，全部由短篇故事組成。可視為是中國第一部短篇小說集，也有人視《晏子春秋》為
最早的人物傳記，「雖無傳記之名，實傳記之祖也。」
|