|
景公飲酒酣願諸大夫無為禮
景公飲酒酣，曰：「今日願與諸大夫為樂飲，請無為禮。」晏子蹴然（ㄘㄨˋ ㄖㄢˊ；
恭敬不安的樣子）
改容曰：「君之言過矣！群臣固欲君之無禮也。力多足以勝其長（
長輩），勇多足以弒君，而禮不使也。禽獸以力為政，彊者犯弱，故日易主，
今君去禮，則是禽獸也。群臣以力為政，彊者犯弱，而日易主，君將安立矣！凡人之
所以貴於禽獸者，以有禮也；故詩曰：『人而無禮，胡不遄（ㄔㄨㄢˊ；
疾速）死。』禮不可無也。」
公湎（ㄇ｜ㄢˇ；沉迷於酒）而不聽。
少間（稍片刻），公出，晏子不起，
公入，不起；交舉（舉杯敬酒）則先飲。公怒，
色變，抑（按）手疾視曰：
「嚮者（剛才）夫子之教寡人
無禮之不可也，寡人出入不起，交舉則先飲，禮也？」
晏子避席再拜稽首（一種俯
首至地的最敬禮）而請曰：「嬰敢與君言而忘之乎？臣以致（呈現）無
禮之實（實際情況）也。君若欲無禮，此是已！」
公曰：「若是，孤之罪也。夫子就席，寡人聞命矣。」
觴（ㄕㄤ；敬酒）三行，遂罷酒。
蓋是後也，飭法修禮，以治國政，而百姓肅也。
景公衣狐白裘不知天寒
景公之時，雨雪三日而不霽（ㄐ｜ˋ；
停止）。公被狐白之裘，坐堂側陛（
臺階､階梯）。晏子入見，立有間（站立一
段時間），公曰：「怪哉！雨雪日而天不寒。」
晏子對曰：「天不寒乎？」公笑（因失言而
不好意思的笑）。晏子曰：「嬰聞古之賢君飽而知人之飢，
溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也。」
公曰：「善！寡人聞命矣。」乃令出裘發粟，與飢寒（給予飢寒者）。
令所睹於塗（途）者，
無問其鄉；所睹於里者，
無問其家；循國計數，無言其名。士既事者兼月（已有任職的士，可領兩個月糧食），
疾者兼歲（兩年）。
孔子聞之曰：「晏子能明其所欲，景公能行其所善也。」
景公所愛馬死欲誅圉人
景公使圉人（ㄩˇ ㄖㄣˊ；職官名。
周置，負責養馬芻牧等事。）養所愛馬，暴死，公怒，令人操刀解養馬（處以分屍罪）者。
是時晏子侍前，左右執刀而進，晏子止而問於公曰：
「堯舜支解人，從何軀始（從
哪個人開始）？」公矍然（ㄐㄩㄝˊ ㄖㄢˊ；
驚惶的樣子；自覺處分過當）曰：「從寡人始。」遂不支解。
公曰：「以屬獄（交付獄官執行死刑）。」
晏子曰：「此不知其罪而死，臣為君數（責備）之，
使知其罪，然後致之獄。」公曰：
「可。」
晏子數之曰：「爾罪有三：公使汝養馬而殺之，當死罪一也；又殺公
之所最善馬，當死罪二也；使公以一馬之故而殺人，百姓聞之必怨吾君，諸侯聞之必輕吾國，
汝殺公馬，使怨積於百姓，兵弱於鄰國，汝當死罪三也。今以屬獄。」
公喟然歎曰：「夫子釋之！夫子釋之！勿傷吾仁也。」
《晏子春秋》是記敘春秋時代齊國著名政治家、思想家晏嬰（西元？－前500年）言行的一部歷史典籍。
書初成於春秋末期，由齊國史官與晏嬰的賓客記載而形成。後經稷下先生的整編，而流傳於世。
西漢時，經劉向的整理，《晏子春秋》共8卷，包括內篇6卷（諫上下、問上下、雜上下），
外篇2卷，計215章，全部由短篇故事組成。可視為是中國第一部短篇小說集，也有人視《晏子春秋》為
最早的人物傳記，「雖無傳記之名，實傳記之祖也。」
|