金陵楚軍水師昭忠祠記

維時湖口以下，長江千里，皆賊地也（為太 平天國叛亂所佔據）。其明年，金陵（南京）官 軍潰敗，蘇浙淪陷。國藩奉 命總制兩江，乃議設淮揚水師一軍，以黃君翼升統之。又兩年，議設太湖水師一軍， 以李君朝斌統之。厥後（其後）兩 君者皆沿江遵海，以達於蘇松常州諸內河；而上游吳楚之交， 惟彭公與總督楊公岳斌之師，羅列如故。咸豐十一年，克復安慶。同治元年 ，下蕪湖金柱關，及東西梁山；二年，克九洑洲；三年，遂克金陵。而蘇州省會 及所屬郡縣以次廓清，水師皆有力焉。余憫死事者之多，於是又奏建昭忠祠於金陵，以妥將士之靈。

蓋自湖口而下，賊中無復大隊炮船，與我角逐水上；然我臨敵授命（戰歿）者 ，往往不絕。若乃高城巨壘， 千炮狙（ㄐㄩ；伺機､窺伺）伏，陸軍進攻，水師和之， 一堞（ㄉ｜ㄝˊ；城牆上的齒狀矮牆）未攀，駢屍山積； 或連朝環擊，卒不能下，或創殘滿目，僅收一柵。甚者如九洑洲之役，攻剿三四日，凋耗二千人， 唱凱歌於公庭，飲泣於私舍。又或支河小港，扼守要隘，賊以短兵槍彈，迫我舟師；前者屢僵，後者堅拒， 終不得少移尺寸。又或倉卒赴援，內洋（指內海長江）行師， 如福山之役，輕舟顛簸於海濤颶風之中，須臾沈溺以數百計。此皆耳目昭著（較為人所知者）。 其餘邂逅捐軀夷傷而不振者，不可勝數也。

今東南大定，已逾五年，長江別立經制（常制；長江已另 外建立常制的水師部隊）。水師，將士新故更代，優游無事，欲問數年前戰爭之跡，已罕能言其狀者。 況更溯十載以前，若楊公之縱橫江上，出入鋒鏑，以摧方張之寇；彭公之 芒鞋（草鞋）徒步，以赴江西之急；又孰能道其彷彿？ 安樂之時，不復好聞危苦之言，人情大抵然與？君子之存心也，不敢造次（倉 促）忘艱苦之境，尤不敢狃（ㄋ｜ㄡˇ； 習慣）於所習，自謂無虞（無憂慮）。 禮俗政教，邦有常典，前賢猶因時適變，不相沿襲； 況乎用兵之道，隨地形賊勢而變焉也；豈有可泥（ㄋ｜ˋ； 拘泥）之法，不敝之制？今之水師，蓋因粵賊之勢，立一時之法， 幸底於成耳（幸運成功平定太平天國之亂）。 異日時易勢殊，寇亂或興，若必狃於前事，謂可平粵賊者，即可概平天下無窮之變， 此非智者所敢任也。惟夫忠臣謀國，百折不回，勇士赴敵，視死如歸；斯則常勝之理，萬古不變耳。 其他器械財用，選拔校技，凡可得而變革者，正賴後賢相時制宜，因應無方，彌縫前世之失，俾日新而月盛， 又烏取夫顓（專）己守常， 姝姝（柔弱順從的樣子）焉自悅其故跡， 終古而不化哉！

今朝廷開方略之館（方略館，編輯清代開國以來各戰功之事 蹟），戰功將著於信史，不復備述；麤（ㄘㄨ；粗）述 殉難者之慘，使來者怵然（ㄔㄨˋ　ㄖㄢˊ；驚懼的樣子）起敬。 又因推論兵家無常，用破吾黨自是之見，庶久而知所警畏云。

曾國藩（西元1811-1872年），字滌生，湖南湘鄉白楊坪人。道光18年（1838年）進士。 咸豐、同治年間，內有太平天國之亂，外有英法聯軍之禍。咸豐二年（1852年）冬， 太平軍之亂，曾國藩以在籍兵部侍郎奉命督辦湖南團練，乃集合羅澤南、胡林翼、彭玉麟等創立湘軍， 初肅清湖南，進而與太平軍角逐長江，卒平定太平天國之亂。曾國藩積極提倡洋務運動，為晚清著名的政治家， 同時是一位軍事家、文學家。