|
（第後，成進士後；柬，寫信；本文為作者考取進士後，寫給兄弟的一封信）
計滸關（位於江蘇吳縣）分袂（ㄈㄣ ㄇㄟˋ；離別），
節序倏更（時節變更快速；比喻時間過得很快）。
獨坐靜思，長安花，何如故園柳？三百五十人（指
同榜進士的人），未知肝膽誰是？何如二三知己，連床夜話，上下千古哉！南望迢迢，覺鳥啼雲散，
俱足增故舊之思，鄉關（家鄉、故鄉）之感，
亦欲以微醉解之，苦不能酒。惟啜清茗數鍾（量詞。古代計算容量的單位。
一鍾約等於六斛四斗），伏枕求睡。夢中所見，或祖、
父聲容，或相知歌嘯，甚至牽衣（指兒
女作別之貌）畫眉（指夫妻燕婉之情）之態，
俱恍恍欲似，醒來益令人百端交集。語云：「晝思夜結」，良然良然。別後情景，大概可想。
今科繁費稍減，加之弟之省約，亦要得二百餘金。已去其半，此半竟無門可貸，真是苦事。
然大牽（大率；大概）積習使然，第一人
那能盡革？可奈何！月中分（分發）兵部觀政，
殊無政可觀。不過作揖、打躬、升堂、畫卯（吏胥差
役定期赴署報到）而已。天下事以虛文相蒙（
互相欺騙）者，大半類是。今漫以書生當局（以書生處理政事），
其籌邊治河大政無論；有問以簿錢穀之數，
天下幾何？茫不能對也。始知書不可不多讀。平日為八股緣（只學
做八股文應付科學考試），用了許多工夫，徒做一不識時務進士，良可笑也。
弟職應司理（掌理獄訟的事），
偶展《大明律》一卷，深文刻字，多所未諳，乃信「讀書不讀律，致君終無術。」兩言非浪語也。
最恨者，方今仕途如市（市場），
入仕如往市中貿易；計美計惡，計大計小，計貧計富，計遲計速。弟思今日正
委吏（小吏）乘田（指掌牛羊畜牧的職務），
東西南北惟命之日，只宜信心做去，美惡貧富，升沈遲，何所不可？須知銀子取
不盡，好官做不盡。予之角，去之齒，四其足，兩其翼（比喻
成為何種模樣），造物自有定數，安用營營（鑽
營）為？先儒云：「學者不可把第一等事讓別人做。」又謂：「惟淡可以從儉，惟儉可以養廉。」
有味哉！有味哉！間嘗以此意示之共事者，不謂迂，則謂矯。弟正甘心，獨怪夫世之不為迂、不為矯者
。眾亦相顧大笑。
意氣相期，孰如吾五人？近於合榜中，偶得一真士，相合尤奇。時正辭部日也；耳目甚眾，
彼獨以白鬚挺立於冢宰（周官名，六卿之首；
後世稱吏部尚書為冢宰）前，了無退避狀，無不撫掌。弟謂世人那一件不思做假，
此人尤犯仕途大忌，何以獨真？烏鬚藥（將頭髮
鬍鬚染黑的藥劑）豈少哉？實是有血性男子。急訪之，乃丙午科鹿善繼也，
果雅負北方之望，弟即以是笑問，渠亦駭焉。遂過我竟日，
揚搉（約略論述、略舉大要）千載，
抵掌時事，言朗朗可聽也。至一種熱腸勁骨，布衣蔬食之志，視吾五人殊不減，
勿謂燕市（指北
京地區）中無荊卿、高漸離（戰
國時隱於燕市的奇能異士；荊軻、高漸離先後謀刺秦王）也。竟代四知己訂交，
四知己亦為之快心否？
百餘日不得一晤，幾成鬱結病。一夕，風雨破窗亂入，愁不能寐，伸筆書之，
不自知其言之長也。青蓮（李白，
自稱青蓮居士）云：「長安如夢裡，何日得歸期？」使我淒絕。
合宅想清嘉如昔。三老伯謹以空函問候，曷勝愧汗。
周順昌（1584－1626），字景文，號蓼洲，吳縣（今江蘇蘇州）人。萬曆四十一年癸丑進士，
授福州推官（掌刑獄的法官）、文選司員外郎。正直清廉，疾惡如仇，魏大中被魏忠賢陷害逮捕時，
路過蘇州閶門，順昌親詣其船。押解囚犯的催人上路，順昌罵道：「若不知世間有不畏死之男子耶？
歸語魏忠賢，我即故吏部郎順昌也。」魏忠賢因此含恨在心。天啟六年魏忠賢令蘇杭織造太監李實誣告，
將順昌下鎮撫司獄，受酷刑而死，年四十三。崇禎元年（1628年）忠賢伏誅，謚忠介。著有《燼餘集》。
|