遊玉山小記

李流芳

Tony私藏的古文觀止

二十五日,抵京口(今 江蘇省丹徒縣)。飯後步銀山,小憩玉山亭子。 遙見伯美自山麓施施(|ˊ |ˊ; 舒緩前進的樣子)而來,遣童呼之。亭下皆絕壁瞰(ㄎㄢˋ; 從高處往下看)江,有巨石獨立江渚, 上夷而下罅(ㄒ|ㄚˋ;空隙、隙縫)。 涉而登,可數人。丁酉春,留滯京口,暇即來此。或攤書獨坐竟日,或與家兄輩載酒劇飲。 值驚風怒濤,澎湃震蕩,水激其下,窾(ㄎㄨㄢˇ; 縫隙、孔穴)坎鏜鞳(ㄊㄤˊ ㄊㄚˋ;鏜鞳 :狀聲詞,形容鐘鼓的聲音。),如東坡(蘇軾)之所謂 「石鐘」(石鐘山。因當地水流中有石穴,水流沖盪石穴, 聲如洪鐘,故名為石鐘山。)者。江豚(ㄐ|ㄤ ㄊㄨㄣˊ; 動物名。鯨屬。產於洞庭湖、長江下游)亂起, 帆檣(ㄈㄢˊ ㄑ|ㄤˊ;掛帆幔的桅竿)絕跡。飛 流濺沫,時落酒醆中,亦一時快事也。癸卯,偕孺穀白下(江寧縣), 登亭子小飲;丙午,復偕仲和至此;皆值秋漲,石沒水中。每懷昔遊,為之憮然;不意今日得還舊觀! 與伯美(盤坐)磅礡石上,不能去。 適有漁舟過絕壁下,遂呼之,汎至金山,登紫霞樓,坐眺久之而還。


李流芳(1575—1629),字長蘅,一字茂宰,號「香海」、「泡庵」、「慎娛」居士, 明朝嘉定(今上海嘉定縣)人。萬曆年間舉人。值宦官亂政,遂絕意仕進。寫作風格, 清新自然。與唐時昇、婁堅、程嘉燧合稱「嘉定四先生」。黃宗羲云:「長蘅無他大文, 其題畫冊,蕭洒數言,便使讀之者如身出其間,真是文中有畫也。」這正是李流芳小品的特色。