遊石湖小記

李流芳

Tony私藏的古文觀止

予往時三到石湖遊,皆絕勝。乙亥,與方孺冒雨著屐, 登山顛亭子,貰(ㄕˋ;賒欠)酒對飲, 狂歌絕叫,見者爭目攝(怒目相視)之。 去年與孟陽弱生公虞尋梅到此,遍歷治平(治平寺;位於郊臺下方)僧舍; 已登郊臺,至上方(上方寺)絕頂。 風日清美,人意頗適。九日,復來登高,以雨不果登。放舟湖中, 見煙檣(ㄑ|ㄤˊ;船的桅桿)雨楫,雜杳而來,舉酒對之,亦足樂也。是日, 秋爽,伯美舍弟輩俱有勝情(指佳興), 由薇村上方,復從郊臺茶磨取徑而下。路旁時有野花幽香,童子采擷盈把。落日,泊舟湖心,待月出, 方命酒。孟陽魯生繼至,方舟(兩舟並行)露坐, 劇飲(痛快喝酒)至夜半而還,蓋十年無此樂矣。


李流芳(1575—1629),字長蘅,一字茂宰,號「香海」、「泡庵」、「慎娛」居士, 明朝嘉定(今上海嘉定縣)人。萬曆年間舉人。值宦官亂政,遂絕意仕進。寫作風格, 清新自然。與唐時昇、婁堅、程嘉燧合稱「嘉定四先生」。黃宗羲云:「長蘅無他大文, 其題畫冊,蕭洒數言,便使讀之者如身出其間,真是文中有畫也。」這正是李流芳小品的特色。