|
季子禮（魏禮，字和公，號季子，
作者之弟），既倦於遊，南極（
遠至）瓊海（今海南島海域），北抵燕，
於是作屋於勺庭（ㄕㄠˊ ㄊ｜ㄥˊ；
魏禧於翠微峰的堂號）之左肩（左側之上），曰：
「此真吾廬矣！」名曰吾廬。
廬於翠微址最高，群山宮之（圍繞著它），
平疇崇田，參錯（參差交錯）其下，
目之所周（遍及），大約數十里，
故視勺庭為勝焉（比勺庭的景觀更佳）。
於是高下其徑（隨地勢高下開闢小路），
折而三之。松鳴於屋上，桃、李、梅、梨、梧桐、桂、辛夷（木名，
亦稱木蘭）之華，蔭（遮蔽）於徑下，
架曲直之木為檻（ㄎㄢˇ；欄杆），
堊塗（堊；ㄜˋ；
用白粉塗飾）以蜃灰（大蛤磨成的灰），
光耀林木。客曰：「陡絕（非常陡峭）之山
，取蔽風雨足矣。季子舉債而飾之，
非也（季子禮借錢來蓋這房子是不對的）。」或曰：
「其少（稍）衰（
懈怠）乎！其將懷安（季子禮留戀家室，貪圖安逸）也。」
方季子之南遊也，驅車瘴癩（
山林間的瘴氣）之鄉，蹈不測之波，去（離開）朋友，
獨身無所事事，而之瓊海，至則颶風夜發屋（揭去屋頂），
臥星露之下。兵變者再（多次），
索（搜索）人而殺之，
金鐵（兵器）鳴於堂戶，
屍交於衢（ㄑㄩˊ；大道），
流血溝瀆（溝壑）。
客或以聞諸家（告知家裡）。
家人憂恐泣下，余談笑飲食自若也。及其北遊山東，方大飢，飢民十百為群，
煮人肉而食。千里之地，草絕根，樹無青皮。家人聞之，益憂恐，
而季子竟至燕。
客有讓（責備）余者曰：「
子之兄弟一身矣（比喻關係至為密切），
又唯子言之從（季子又只聽你的話）。
今季子好舉債遊，往往無故衝危難，冒險阻，而子不禁，何也？」
余笑曰：「吾固知季子之無死（
未死）也。吾之視季子舉債冒險危而遊，與舉債而飾其廬，一也。
且夫人各以得行其志為適（適意）。
終身守閨門（內室）之內，
選耎（ㄖㄨㄢˇ；軟；
怯懦）趑趄（ㄗ ㄐㄩ；想前進卻又不敢；
猶豫貌），蓋井而觀（
蓋住坐井觀天，喻眼光狹窄閉塞），腰舟而渡（
腰間繫著葫蘆渡水；比喻過度小心），遇三尺之溝，則色變不敢跳越。若是者，
吾不強之適江湖。好極（窮盡）山川之奇，
求朋友，攬風土之變（閱曆各地風俗人情之變異），
視客死如家，死亂如死病（死於變亂同病死一樣，
指不畏死於變亂），江湖之死如衽席（家中床席）。
若是者，吾不強使守其家。孔子曰：『志士不忘在溝壑（
志士不以歿死溝壑為恨）。』夫若是者，吾所不能而予弟能之，其志且樂為之，
而吾何暇禁（何須禁止）？」
季子為余言，渡海時舟中人眩怖（
頭暈驚恐）不敢起，獨起視海中月，作《乘月渡海歌》一首；兵變，
闔（閉門）而坐，
作《海南道中詩》三十首。余乃笑吾幸不憂恐泣下也。
廬既成，易堂（作者與魏祥、魏禮，及李騰蛟、
丘維屏、彭時空等人，在翠微峰建立學舍，共同講習論文，號易堂。）諸子，
自伯兄（作者的大哥）而下皆有詩，
四方之士聞者，咸以詩來會，而余為之記。
魏禧（1624－1681），字叔子，一字冰叔，號裕齋，亦號勺庭先生。寧都縣人。
清初著名的散文家。與侯方域、汪琬並稱散文三大家。
|