|
雨霖鈴
寒蟬淒切，對長亭(驛路十里設一長亭，供行人休息，也是送別之處)晚，驟雨初歇。
都門帳飲(京城郊外，設帳酒幕宴飲送行)無緒，留戀處、蘭舟(木船)催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎(｜ㄝ；喉嚨塞住)。
念去去、千里煙波，暮靄(傍晚的雲霧)沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！
今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。
此去經年(一年又一年)，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情(男女之情)，更與何人說？
鳳棲梧
佇倚危樓(高樓)風細細，
望極春愁，黯黯(黯然傷貌)生天際。
草色煙光殘照裡，無言誰會憑欄意(誰能理解憑欄遠眺的心情)？
擬把疏狂(打算放縱一下)圖一醉，
對酒當歌，強樂(勉強作樂)還無味。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
鶴沖天
黃金榜(科舉放榜)上，偶失龍頭(指皇帝)望，
明代暫遺賢，如何向？(柳永科舉落第，寫此詞自我安慰)
未遂風雲便，爭(怎)不恣狂蕩？(不能實現抱負，只好從此過著放蕩不拘的生活)
何須論得喪，才子詞人，自是白衣卿相。
煙花巷陌，依約(依約定)丹青(繪畫)屏障，
幸有意中人，堪尋訪。
且恁(ㄖㄣˋ；如此、這樣)偎紅依翠，風流事，平生暢。
青春都一晌(ㄕㄤˇ；片刻；短暫)，忍把浮名(功名)，換了淺斟低唱！(忍痛放棄功名，過著放浪逍遙的生活)
少年遊
長安古道馬遲遲(行走緩慢的樣子)，高柳亂蟬嘶。
斜陽鳥外，秋風原上，目斷四天垂。
歸雲一去無蹤跡，何處是前期？
狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。
(柳永年輕時尚有「幸有意中人、堪尋訪」的風流暢事，
晚年時，心情已轉變為寂寞蕭索。)
柳永(？－約1053)，北宋詞人，原名三變，字景莊；後改名永，字耆卿，排行第七，
崇安（今屬福建）人。景佑進士，官屯田員外郎，世稱柳七、柳屯田。為人放蕩不羈，
以致於終身潦倒。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，很得到當時一般市井小民的喜愛。
|