魏武(曹操)有一妓，聲最清高(歌聲最清妙)，
而情性酷惡。欲殺則愛才，欲置則不堪(無法忍受她的性情)。
於是選百人，一時俱教(同時教導)。少時(沒多久)，
果有一人聲及之(歌聲追趕上她)，便殺惡性者。
王藍田性急。嘗食雞子(雞蛋)，以箸(筷子)刺之，
不得，便大怒，舉以擲地。雞子於地圓轉未止，仍下地以屐齒(木屐底下突出像齒的部份)碾之，
又不得，瞋甚(怒目張視)，復於地取內(納)口中，
齧破即吐之。王右軍聞而大笑曰﹕「使安期(王承，字安期；王藍田的父親)有此性，
猶當無一豪可論，況藍田邪？」
謝無奕(謝奕)性粗強，以事不相得(不稱心)，
自往數(指責)王藍田，肆言極罵。王正色面壁不敢動。
半日，謝去良久，轉頭問左右小吏曰﹕「去未？」答云﹕「已去。」然後復坐。時人嘆其性急而能有所容(容忍)。
王大、王恭嘗俱在何僕射坐。恭時為丹陽尹，大始拜荊州。訖
將乖(離別)之際，大勸恭酒，恭不為
飲，大逼強之，轉苦。便各以裙帶繞手(雙方動手起爭執)。恭府
近千人，悉呼入齋；大左右雖少，亦命前，意便欲相殺。何僕射無計，因起排坐二人之間，方得分散。
所謂勢利之交，古人羞之。
桓南郡(桓玄)小兒時，與諸從兄弟各養鵝共鬥。南郡鵝每不如，甚以為忿。
乃夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之。既曉，家人咸以驚駭，云是變怪，以白車騎(
桓沖)。車騎曰﹕「無所致怪，當是南郡戲(耍的把戲)耳！」
問，果如之。
《世說新語》是由南朝宋劉義慶編撰。這部書記載了自漢魏至東晉的遺聞軼事，反映了魏晉時期文人的思想言行，
和上層社會的生活面貌。全書共一千多則，每則文字長短不一，有的數行，有的只有三言兩語。《世說新語》
善用對照、比喻、誇張、與描繪的文學技巧，對後世筆記小說的影響頗大，《世說新語》也記錄了許多膾炙人
口的佳言名句。
|