|
梅花在最冷的季節受到熱烈的喜愛，在最熱的季節，反而受到冷清的對待；作者藉此對社會人情世態做了批判。寫的
「幽深孤峭」，有點晦澀。
梅之冷(梅花的冷清)，易知也，
然亦有極熱之候(極熱鬧的時節)。冬春冰雪，
繁花粲粲(ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ；鮮明華美的樣子)，雅俗爭赴，
此其熱時也。三四五月，累累其實，和風甘雨之所加，而梅始冷(冷清)矣。
花實俱往(花朵和梅子都凋謝)，時為朱夏，
葉幹相守，與烈日爭，而梅之冷極(最冷清時候)矣。故夫看梅與詠梅者，
未有於無花之時者也(都是在花開時節才有賞梅詠梅者)。
張謂(唐朝詩人)《官舍早梅》詩所詠者，
花之終，實之始也(花快要凋謝，而梅子剛要長出來的時候)。詠梅而及於實，
斯已難矣，況葉乎！梅至於葉，而過時久矣(梅樹到了葉子繁盛時，已經過了
開花時令很久了)。廷尉董崇相官南都，
在告(休假中)，有《夏梅》詩，
始及於葉(歌誨夏梅葉子盛長之時)。
何者？舍(捨)葉無所為夏梅也(若
沒有梅葉就稱不上是夏梅了)。予為梅感此誼(我為梅花感念
這份情誼；指在梅花的冷清季節裡，還有人寫詠梅的詩)，屬(囑)同志
者和焉(寫詩唱和)，
而為圖卷(圖畫)以贈之。
夫世故有處極冷之時之地，而名實之權在焉(世間本來就有處
在極冷清的時間和地位，但卻手握名實大權的人)。巧者(靈巧的人
)乘間(趁著空檔)赴之有名實之得，
而又無赴熱之譏(不會
有趨炎附勢的譏諷)。此趨梅於冬春冰雪者之人也，乃真附熱者也。苟真為熱之所在，
雖與地之極冷，而有所必辯(分辨)焉。此詠夏梅意也。
鐘惺(1547—1625)，字伯敬，號退谷，竟陵（今湖北天門)人，為明末「竟陵派」重要作家。
提倡抒寫性靈，反對摹擬古人詞句的復古文風。「竟陵派」的文學主張與「公安派」相同，但反對公安派
平易近人的文風，認為過於「俚俗」，而矯之以「幽深孤峭」的風格，刻意選用冷僻的字句，因此也產生
文章幽深難懂的弊病。
|