極樂寺記遊

袁宗道

Tony私藏的古文觀止

本文為遊記,寫北京高梁河一帶的風景。極樂寺,位於北京阜成門外,建於明成化年間,為遊覽勝地。

高梁橋(又名高亮橋,在西直門外西北, 跨高梁河上。)水從西山深澗中來,道此入玉河(即御河, 流經皇宮周圍。)。白練千匹,微風行水上若羅紋紙(一種細軟有紋理的薄紙, 形容水波。)。堤在水中,兩波相夾。綠楊四行,樹古葉繁,一樹之蔭,可覆數席,垂線(指垂柳)長丈餘。

岸北佛廬(佛寺)道院甚眾, 朱門紺(ㄍㄢˋ;微紅帶深青的)殿, 亙(ㄍㄣˋ;連綿)數十里。對面遠樹, 高下攢簇(ㄘㄨㄢˊ ㄘㄨˋ;聚集), 間以水田,西山如螺髻(ㄌㄨㄛˊ ㄐ|ˋ; 梳成青螺形的髮髻),出於林水之間。

極樂寺去橋可(約)三里,路徑亦佳, 馬行綠蔭中,若張蓋(傘)。 殿前剔牙松(栝子松,比一般松樹針葉集中)數株, 松身鮮翠嫩黃,班剝(斑駁,指松皮粗糙不平)若大魚鱗, 大可七八圍(兩手合拱為一圍)許。

暇日(閑暇之時)曾 與黃思立(作者的好友)諸公游此。 予弟中郎(袁宏道,字中郎)云:「此地小 似錢塘蘇堤(在杭州西湖中,宋蘇軾出任杭州知州時修建, 後人稱為「蘇堤」)。」思立亦以為然。予固嘆西湖勝境,入夢已久, 何日掛進賢冠(東漢文儒所戴的冠;掛冠;指辭官),作 六橋(西湖堤上有映波、鎖瀾、望山、壓堤、 東浦、跨虹六橋)下客子,了此山水一段情障(情結)乎? 是日分韻(作 詩術語,指作詩時先規定若干字為韻,各人分拈韻字,依韻作詩,稱「分韻」,也稱「賦韻」。),各賦 一詩而別。


袁宗道(1560-1600年),明文學家。湖廣公安人。萬曆年間進士。與弟宏道、中道齊名, 世稱「公安三袁」。其文學創作主張崇尚本色,文由己出,反對復古摹擬以及明朝中葉前後七子 所倡導「詩必盛唐」、「文必秦漢」的傳統。世稱「公安派」。