丘長孺

袁宏道

本文是袁宏道寫給朋友丘長孺的一封書信，透露出官場生活的無奈與無趣，寫的生動有趣， 具有公安派「獨抒性靈」，不拘格套的文學風格。

聞長孺病甚，念念。若長孺死，東南風雅盡矣(東南 地區就沒無風流儒雅人士了)，能無念(掛念)耶？
(關心朋友病情，卻寫的幽默風雅。)

弟作令(縣令)備極醜態，不可名 狀(無法形容表達)。大約遇上官 則奴(遇到上級長官就像奴才)，候過客 則妓(接待過往客人像娼妓)，治 錢穀(指徵稅)則倉老人(像是一個吹毛求 疵的基層徵稅糧的老雜役)，諭百姓則保山婆(媒婆)。 一日之間，百暖百寒，乍陰乍陽，人間惡趣，令(縣令)一身嘗盡矣。苦哉！毒哉！

家弟秋間欲過吳，雖過吳，亦只好冷坐衙齋，看詩讀書，不得如往時， 攜侯子(猴子； 指小僮)登虎丘山故事(舊事)也(不能如從前一樣帶著小僮登虎丘遊山玩水了)。

近日遊興發否？茂苑主人(自稱)雖無錢可贈客子， 然尚有酒可醉，茶可飲，太湖一勺(ㄕㄨㄛˋ； 量詞；計算容量的單位)水可遊，洞庭一塊石可登，不大落寞也。如何？

袁宏道，明代文學家，湖廣公安人，萬曆16年中舉人，萬曆20年中進士，萬曆23年任吳縣縣令，頗有政績， 不到兩年就辭官歸隱。 後又出仕官場，官至吏部主事、稽勛郎中。著《袁中郎全集》。袁宏道在明代文壇上占有重要地位。 他與兄長袁宗道、弟弟袁中道 合稱「公安三袁」，被稱為「公安派」，其中以袁宏道的成就最大，是「公安派」的代表人物。 「公安派」在文學上反對形式主義和擬古主義，作品也打破傳統詩文的陳規 陋習，抒發個性，清新流暢。但作品內容忽視社會現實，思想比較貧乏。