遊天台山日記3

徐霞客

Tony私選的古文觀止

初五日
有雨色,不顧,取(前往)兩岩道, 由寺向西門覓騎。騎至,雨亦至。 五十里至步頭,雨止, 騎去。二里,入山,峰縈水映,木秀石奇,意甚樂之。 一溪從東陽(今浙江省東陽縣)來, 勢甚急,大若曹娥(曹蛾江;注入杭州灣)。 四顧無筏,負奴背而涉。深過於膝,移渡一澗,幾一時。三里, 至明岩明岩寒山拾得(唐代 名僧)隱身地,兩山迴曲,《志》(大明一統志)所 謂八寸關也。入關,則四周峭壁如城。最後,洞深數丈, 廣容數百人。洞外,左有兩岩,皆在半壁;右有石筍突聳,上齊石壁,相去一線,青松紫蕊, 蓊蓯(草木茂盛)於上,恰與左岩相對, 可稱奇絕。出八寸關,復上一岩,亦左向。來時仰望如一隙,及登其上,明敞容數百人。 岩中一井,曰仙人井,淺而不可竭。岩外一特石,高數丈,上岐立如兩人, 僧指為寒山拾得云。入寺(國清寺)。 飯後雲陰潰散,新月在天,人在回岩頂上,對之清光溢壁。

初六日
凌晨出寺,六七里至寒岩。石壁直上如劈,仰視空中,洞穴甚多。岩半有一洞,闊八十步, 深百餘步,平展明朗。循岩石行,從石隘(岩石狹道)仰登。 岩坳有兩石對聳,下分上連,為鵲橋, 亦可與方廣(上方廣寺)石梁(石橋)爭奇, 但少飛瀑直下耳。還飯僧舍,覓筏渡一溪。循溪行山下, 一帶峭壁巉崖,草木盤垂其上,內多海棠紫荊,映蔭溪色,香風來處,玉蘭芳草, 處處不絕。已至一山嘴,石壁直豎澗底,澗深流駛,旁無餘地(沒有可行走的空間)。 壁上鑿孔以行,孔中僅容半趾腳,逼身而過,神魄為動,自寒岩十五里至步頭, 從小路向桃源(桃源洞)桃源護國寺旁, 寺已廢,土人(當地人)茫無知者。隨雲峰莽行曲路中,日已墮,竟無宿處, 乃復問(問路)坪頭潭(地名, 在天台山西境)。潭去步頭僅二十里,今從小路,反迂迴三十餘里宿(反而走了三十餘里才找到住宿地方)。 信桃源誤人也(確實是被桃源洞給耽誤了)

初七日
坪頭潭行曲路(彎曲山路)中三十餘里, 渡溪入山。又四五里山口漸夾狹窄,有館曰桃花塢。 循深潭而行,潭水澄碧,飛泉自上來注,為鳴玉澗。澗隨山轉,人隨澗行。 兩旁山皆石骨,攢簇擁巒夾翠,涉目成賞,大抵勝(景致)兩岩 間。澗窮路絕(澗水窮處,失去路跡), 一瀑從山坳瀉下,勢甚縱橫。出飯館(桃花塢)中, 循塢(山洼)東南行, 越兩嶺,尋所謂「瓊台」、「雙闕」,竟無知者。去數里,訪知在山頂。與雲峰(雲峰和尚)循路 攀援,始達其巔。下視峭削環轉,一如桃源,而翠壁萬丈過之。峰頭中斷,即為雙闕雙闕所夾而環者, 即為瓊台。台三面絕壁,後轉即連雙闕。余在對闕,日暮不及復登,然勝風 景已一日(或作「一目」)盡矣。 遂下山,從赤城後還國清,凡三十里。

初八日
國清,從山後五里登赤城(天台山系的另一山峰, 高339公尺)赤城山頂圓壁特起,望之如城,而石色微赤。 岩穴為僧舍凌雜(岩洞被僧舍佔據而雜亂), 盡掩天趣。所謂玉京洞金錢池洗腸井,俱無甚奇。

註:天台山,又名「台山」,為佛教聖地,位於今浙江省天台縣北,有華頂、 赤城、瓊台、桃源洞、寒岩、明岩等勝景,其中以石梁飛瀑最為著名。國清寺建於隋朝,為著名古寺。)


【站內蒐尋】

自訂搜尋

【Online線上人數】

Tony已出版的電子書,歡迎線上試閱(點選書籍圖片進入)

●電子書依類別顯示(旅行地圖、臺灣遊記、臺灣寫真、臺灣歷史、古文選集),請點選此處