|
昌言舉進士時，吾始數歲，未學也。憶與群兒戲先府君（子孫對
已故者的敬稱；指蘇洵的父親蘇序）側，昌言從旁取棗栗啖（ㄉㄢˋ；給人食物吃）我，家居
相近，又以親戚故甚狎（親密）。昌言舉進士，
日有名。吾後漸長，亦稍知讀書，學句讀（ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ；指文章
休止和停頓處。）屬對（文辭中以兩句聯綴而成對偶）聲律，
未成而廢；昌言聞吾廢學，雖不言，察其意甚恨。後十餘年，昌言及第（舊稱科舉中試為及第）第四人，
守官四方，不相聞。吾日以壯大，乃能感悔，摧折復學。又數年，遊京師，見昌言長安，相與勞問，如
平生歡；出文十數首，昌言甚喜稱善。吾晚學無師，雖日為文，中心自慚；及聞昌言說，乃
頗自喜。
今十餘年，又來京師，而昌言官兩制，乃為天子出使萬里外強悍不屈之虜庭，
建大旆（ㄆㄟˋ；旗幟的通稱），
從騎數百，送車千乘，出都門，意氣慨然。自思為兒時，見昌言先府君旁，安知其至此？富
貴不足怪，吾於昌言獨自有感也。大丈夫生不為將，得為使，折衝口舌之間足矣。
往年彭任從富公使還，為我言曰：「既出境，宿驛亭，聞介馬數萬騎馳過，
劍槊（ㄕㄨㄛˋ；長矛）相摩，
終夜有聲，從者怛然失色（ㄉㄚˊ ㄖㄢˊ ㄕ ㄙㄜˋ；
因畏懼而變了臉色），及明，視道上馬跡，尚心掉不自禁。」凡虜所以誇耀中國者，多
此類也；中國之人不測也，故或至於震懼而失辭，以為夷狄笑。嗚呼！何其不思之甚也！昔
者奉春君（劉敬）使冒頓，壯士大馬，
皆匿不見，是以有平城之役。今之匈奴，吾知其無日能為也。孟子曰：「說大人，則藐之。」況於夷狄！請以為贈。
（蘇洵父親名蘇序，所以這篇贈序，「序」字為避諱，而改為「引」。）
|