|
有貞臣汝南周氏，諱某字某。以諫死，葬於某。貞元十二年（唐德宗年號，
西元796年），柳宗元立碣（ㄐ｜ㄝˊ；刻有文字的圓形石碑，
用以記載事蹟或頌揚功德等）於其墓左。
在天寶年，有以諂諛至相位，賢臣放退。公為御史，抗言以白事，
得死於墀（ㄔˊ；臺階上的平地）下，史臣書之。公死，而佞者始畏公議。
於虖（ㄏㄨ；表感嘆的語氣。同乎）！古之不得其死者眾矣。
若公之死，志匡王國，氣震奸佞，
動獲其所，斯蓋得其死者歟！公之德之才，洽於傳聞，卒以不試，
而獨申其節，猶能奮百代之上，以為世軌。第令生於定、哀之間，
則孔子不曰：「吾未見剛者」；出於秦、楚之後，
則漢祖不曰：「安得猛士」。而存不及興王之用，
沒不遭聖人之嘆，誠立志者之所悼也。故為之銘，曰：
忠為美，道是履。諫而死，佞者止。史之志，石以紀，為臣軌（法度､常規）兮。
|