先母鄒孺人靈表

汪中

Tony私藏的古文觀止

母諱維貞,先世無錫人,末遷江都;凡七支,其六皆絕,故亡其譜系。父處士君鼐, 母張孺人(作者的祖父及祖母)。 處士授學於家,母暇日於屏後聽之,由是塾中諸書皆成誦。張孺人蚤沒,處士衰耗, 母盡心奉養,撫二弟有恩,家事以治。及歸於故貧, 先君子(先父) 始為贅婿(男子就婚於女家,從女家的姓, 所生子女亦從母姓);世父(稱謂。稱嫡長的伯父。 今用為伯父的通稱。)將鬻(賣)其宅, 先主(祖先的牌位)無所置,母曰:「 焉有為人婦不事舅姑(稱謂。婦稱夫的父母為舅姑。)者?」請於處士君, 割別室奉焉。已而世叔父數人,皆來同爨(ㄘㄨㄢˋ;以火燒煮食物;就食)。 先君子羸病(ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˋ衰弱生病),不治生。 母生子女各二,室無童婢,飲食衣屨,咸取具一身,月中不寢者盚L半。 先君子下世(去世),世叔父益貧,久之散去。 母教女弟子數人,且緝屨(ㄑ|ˋ ㄐㄩˋ;縫製鞋子)以為食, 猶思與子女相保;直歲大饑,乃蕩然無所託命矣。

再徙北城,所居止三席地,其左無壁,覆之以苫(ㄕㄢ;以草編成的覆蓋物)。 日常使姐守舍,攜帶及妹,累然丐於親故,率日不得一食, 歸則藉槁(ㄐ|ㄝˋ ㄍㄠˇ; 坐於草墊之上)於地。每冬夜號寒,母子相擁,不自意全濟,比見晨光, 則欣然有生望焉。迨入學宮,遊藝四方,稍致甘旨(美味的食品)之養。 母百病交攻,婂(綿)歷歲月,竟致不起。嗚呼痛哉!

母忠質慈祥,生平無妄言;接下以恩,多所顧念。方幼時,三族無見卹者,母九死流離, 撫其遺孤,至於成立。母稟氣素強,不近醫藥。計母生七十有六年,少苦操勞,中苦饑乏, 老苦疾疢(ㄔ ㄣ ˋ;病);重以天屬之乖, 人事之凐(ㄧ ㄣ,寒冷的樣子)鬱,蓋終其身, 蘚(鮮)一日之歡焉。論其摧剝,金石可鎖, 況於血氣?故吾母雖以中壽告終,不得謂其天年之止於是也。嗚呼!生我之恩,送死之戚,人所同也; 家獲再造,而積苦以隕身,行路傷之,況在人子?嗚呼痛哉! 以乾隆五十二年(1787)七月辛丑朔卒, 明年三月戊寅,合葬於先君子之墓,其哀子泣血為之表,曰:

嗚呼!汪氏節母,此焉其墓。更百苦以保其後,後之人尚保其封樹。


【站內蒐尋】

自訂搜尋

【Online線上人數】

Tony已出版的電子書,歡迎線上試閱(點選書籍圖片進入)

●電子書依類別顯示(旅行地圖、臺灣遊記、臺灣寫真、臺灣歷史、古文選集),請點選此處