吳山圖記

歸有光

Tony私藏的古文觀止

長洲二縣,在郡治所,分境而治。而郡西諸山,皆在吳縣。 其最高者,穹窿(ㄑㄩㄥ ㄌㄨㄥˊ)陽山鄧尉西脊銅井; 而靈巖之故宮在焉,尚有西子之遺跡。若虎丘劍池天平尚方支硎(ㄒ|ㄥˊ;磨刀石), 皆勝地也。而太湖汪洋三萬六千頃,七十二峰沈浸其間,則海內之奇觀矣!

余同年友用晦吳縣,未及三年,以高第召入,為給事中。君之為縣,有惠愛,百 姓扳留(ㄆㄢ ㄌ|ㄡˊ;攀留挽住)之不能得, 而君亦不忍於其民,由是好事者繪〈吳山圖〉以為贈。

夫令(縣令)之於民, 誠(確實)重矣。令誠賢也, 其地之山川草木亦被其澤而有榮也;令誠不賢也,其 地之山川草木亦被其殃而有辱也。君於之山川,蓋增重矣,異時(將來)吾民 將擇勝於巖巒之間,尸祝(ㄕ ㄓㄨˋ;置神位而祭祀)於浮屠、老子之宮也, 固宜。而君則亦既去矣,何復惓惓(ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ;真摯誠懇, 念念不忘)於此山哉?昔子瞻韓魏公(韓琦)黃州四十 餘年,而思之不忘,至以為思黃州詩,子瞻人刻之於石。然後知賢者於其所 至,不獨使其人之不忍忘而已,亦不能自忘於其人也!

君今去縣已三年矣!一日,與余同在內庭,出示此圖,展玩(展視玩賞)太息(嘆息), 因命余記之。噫!君之於吾,有情如此,如之何而使吾民能忘之也!


歸有光(1506--1571)明代著名散文家。字熙甫,號項脊生,人稱震川先生。昆山(江蘇昆山)人。少年好學,九歲能屬文,三十五歲,鄉試中舉。但以後八會試都未及第,直到六十歲時才中進士。晚年任南京太僕寺丞,參與撰修《世宗實錄》,積勞成疾,卒於南京。歸有光對明朝中葉前後七子的「文必秦漢」的擬古風氣,提倡學習唐宋人的古文,與王慎之、唐順之、茅坤等被稱為「唐宋派」。其中,以歸有光的作品成就最高。歸有光的散文樸素簡潔,恬適自然,善於敘事,親切動人,為明代著名的散文大家。