|
環滁皆山也。其西南諸峰，林壑（森林山谷）尤美。望之蔚然而深秀者，瑯琊（山名）也。
山行六七里，漸聞
水聲潺潺；而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。逢回路轉，有亭翼然（如鳥張翅）臨
於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智僊也。名之者誰？太守自謂也。
太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。
山水之樂，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏（ㄈㄟ；雲氣；雲飛的樣子）開，
雲歸而巖穴暝（ㄇ｜ㄥˊ；幽暗），晦明變化者，山間之朝暮也。
野芳（野花）發而幽香，佳木
秀（茂盛）而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。
朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
至於負（負重）者歌於塗（途），
行者休（休憩）於樹，前者呼，後者應，
傴僂（ㄩˇ ㄌㄡˊ；背脊彎曲，指老人）提攜，往來而不絕者，滁人遊也
。臨谿（溪）而漁，谿深而魚肥；釀泉為酒，
泉香而酒洌（ㄌ｜ㄝˋ；寒冷）；
山肴野蔌（ㄙㄨˋ；蔬菜），雜然而前陳者，太守宴也。
宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌
交錯（ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄐ｜ㄠ ㄘㄨㄛˋ；酒器和酒籌錯雜相交。比喻暢飲。），
起坐而諠譁者，眾賓懽（歡）也。蒼顏（蒼白的容顏）白髮，頹然乎其間者，太守醉也。
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂
也。然而禽鳥知山林之樂；而不知人之樂，人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。醉
能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？。廬陵歐陽修也。
歐陽修（1007∼1072），字永叔，吉州廬陵（今江西吉安縣）人。北宋政治家、文學家，
唐宋古文八大家之一。字永叔，號醉翁，晚年又號六一居士。廬陵（今江西吉安）人。
仁宗天聖八年（1030年）進士。次年任西京（今洛陽）留守推官，與梅堯臣、尹洙結為至交，
互相切磋詩文。後因支持政治改革，批評時政，多次遭貶謫，至饒州、夷陵、滁州等地。
宋仁宗嘉祐二年，歐陽修知禮部貢舉，主持進士考試，力倡古文以救時弊，使文風為之一變。
英宗時，官至樞密副使、參知政事、兵部尚書。歐陽修為宋代文壇領袖人物，創導古文運動，
被列為唐宋八大家之一。
|