|
維治平四年七月日，具官（空居官位；唐宋以後，
官吏在奏疏或其他應酬文上，把應寫明的官職爵位寫作具官，
以表謙詞。）歐陽修，謹遣尚書都省令史李瑒（｜ㄤˊ）至
於太清，以清酌庶羞（各種美味）之奠，
致祭于亡友曼卿之墓下，而弔之以文曰：
嗚呼曼卿！生而為英，死而為靈。其同乎萬物生死，而復歸於無物者，暫聚之形；不與
萬物共盡，而卓然其不朽者，後世之名。此自古聖賢，莫不皆然，而著在簡冊者，昭如日星。
嗚呼曼卿！吾不見子久矣，猶能髣彿（彷彿）子之平生。
其軒昂磊落，突兀崢嶸，而埋藏於地下者，意其不化為樗（ㄕㄨ；植物名。
苦木科樗樹屬，落葉喬木）壤，而為金玉之精。不然，生長松之千尺，產靈芝而九莖。奈何荒煙野蔓，荊棘縱橫；
風凄露下，走燐（夜
晚在野地裡常見的忽隱忽現的青色火光）飛螢。但見牧童樵叟，歌吟而上下；與夫驚禽駭獸，
悲鳴躑躅（ㄓˊ ㄓㄨˊ；徘徊不前）
而咿（｜；形容人所發出無意義的聲音）嚶（｜ㄥ；
形容鳥鳴叫的聲音）。今固如此，更千秋而萬歲兮，安知其不穴藏狐貉（ㄏㄜˊ動物名。
食肉目犬科。即貍，銳頭尖鼻，耳短小而圓，四肢短，毛褐色或黑灰色）與鼯鼪（ㄕㄥ）？
此自古聖賢亦皆然兮，獨不見夫纍纍（ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ；繁多、
重積的樣子）乎曠野與荒城！
嗚呼曼卿！盛衰之理，吾固知其如此，而感念疇昔（昔日、從前），
悲涼悽愴，不覺臨風而隕涕者，有愧乎太上之
忘情（太上，指聖人。晉人王戎喪子，悲傷不已，人勸之，
王戎曰：聖人忘情，最下不及情，情之所鍾，正在我輩。見南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙傷逝。
後人因以太上忘情指聖人不為情感所動。）。尚饗（希望死者享用祭品。多用作祭文的結語。）！
歐陽修（1007∼1072），字永叔，吉州廬陵（今江西吉安縣）人。北宋政治家、文學家，
唐宋古文八大家之一。字永叔，號醉翁，晚年又號六一居士。廬陵（今江西吉安）人。
仁宗天聖八年（1030年）進士。次年任西京（今洛陽）留守推官，與梅堯臣、尹洙結為至交，
互相切磋詩文。後因支持政治改革，批評時政，多次遭貶謫，至饒州、夷陵、滁州等地。
宋仁宗嘉祐二年，歐陽修知禮部貢舉，主持進士考試，力倡古文以救時弊，使文風為之一變。
英宗時，官至樞密副使、參知政事、兵部尚書。歐陽修為宋代文壇領袖人物，創導古文運動，
被列為唐宋八大家之一。
|