|
永有某氏者，畏日（害怕觸犯時日的忌諱），
拘忌（禁忌）異甚。以為己生歲直（值）子（子年），
鼠（生肖屬鼠），子神也（老鼠是子年的生肖神），
因愛鼠，不畜貓犬，禁僮勿擊鼠。倉廩庖廚，悉以恣鼠不問。
由是鼠相告，皆來某氏，飽食而無禍。
某氏室無完器，柂（原字為"木+施"；衣架）無完衣，
飲食大率（大概）鼠之餘也。晝累累（一個接一個）與人
兼行，夜則竊嚙（偷咬）鬥暴（打架），
其聲萬狀，不可以寢。終不厭。
數歲，某氏徙居他州，後人（新搬的住戶）來居，
鼠為態如故。其人曰：「是陰類惡物也，
盜暴尤甚，且何以至是乎哉？」假（借）五、六貓，闔（關）門撤瓦，灌穴，
購（雇）僮羅捕（四周圍捕）之，殺鼠如丘，
棄之隱處，臭數月乃已。
嗚呼！彼以其飽食無禍為可恆也哉！
（本文是柳完元所寫的三戒之一，柳完藉著
刻畫麋（臨江之麋）、驢（黔之驢）、鼠這三種典型的動物，
以寓言的題材及文筆，以嘲諷當時社會上那些趨炎附勢，外強中乾的人物。）
|