|
月日，愈再拜：天池之濱，大江之濆（ㄈㄣˊ；岸邊），曰有怪物焉，
蓋非常鱗凡介（不是普通平凡的）之
品彙（品種）匹
儔（同類）也。 （韓愈以此自比）
其得水，變化風雨，上下於天不難也。其不及水（得不到水時），蓋尋常尺寸之間（只能在狹小的空間活動）耳，
無高山大陵之曠途（遠途）絕險為之關隔（障礙）也。
然其窮涸（處於窮困乾涸之時），
不能自致乎水（無法取得水），
為濱獺（ㄅ｜ㄣ ㄊㄚˋ；小水獺）之笑者，
蓋十八九矣（常被小水獺嘲笑）。如有力者，哀其窮而運轉之，蓋一舉手一投足之勞也。
然是物也，負其異於眾也，且曰：「爛死於沙泥，吾寧樂之。
若俛首帖耳（ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊ｜ㄝ ㄦˇ；低頭垂耳。形容恭順馴服的樣子。），
搖尾而乞憐者，非我之志也。」是以有力者遇之，熟視之若無睹也。其死其生，固不可知也。
今又有有力者當其前矣，聊試仰首一鳴號焉。庸詎（豈知）知有力者不哀其窮，
而忘一舉手一 投足之勞，而轉之清波乎？其哀之，命也。其不哀之，命也。知其在命而且鳴號之者，亦命也。
愈今者實有類於是，是以忘其疏愚之罪，而有是說焉，閣下其亦憐察之！
（本文是貞元九年韓愈第一次參加博學宏詞考試時，
寫給韋舍人以求引薦的書信。）
韓愈（768—824年），字退之，河南河陽人，郡望昌黎，自稱昌黎韓愈，世稱韓昌黎；晚年任吏部侍郎，
又稱韓吏部。卒諡文，世稱「韓文公」。唐代文學家，與柳宗元倡導古文運動。蘇軾稱讚他
「文起八代之衰，道濟天下之溺。」對後世古文影響深鉅，為唐宋八大家之首。著作有《昌黎先生集》。
|