|
<水經>（水經注）云：「彭蠡
（今江西鄱陽湖）之口，有石鐘山焉。」
酈元以為「下臨深潭，微風鼓浪，水石相搏，
聲如洪鐘」。是說也，人常疑之。今以鐘磬置水中，雖大風浪不能鳴也，而況石乎！至
唐李渤，始訪其遺蹤，得雙石於潭上，扣而聆之，南聲函胡，北音清越
（南面石頭發出模糊之聲，北面石頭則發出清徹聲音），
桴止響騰
（敲完後響聲未停），餘韻徐歇
（聲音慢慢漸小而停止），自以為得之矣
（李勃自以為解開石鐘山得名之謎）。
然是說也，余尤疑之。石之鏗然有聲者，所在皆是也，而此獨以鐘名，何哉？
（各處的石頭敲時都會發出聲響，為何此山獨被稱為石鐘山？）
元豐七年
（西元1084年）六月丁丑，余自齊安舟行適臨汝，
而長子邁將赴饒之德興尉，
送之至湖口，因得觀所謂石鐘者。寺僧使小童持斧，於亂石間擇其一二，扣之硿硿焉
（石頭響聲），余固笑而不信
也。
至暮夜，月明，獨與邁乘小舟至絕壁下。大石側立千尺，如猛獸奇鬼，森然欲搏人；
而山上棲鶻聞人聲，亦驚起，磔磔
（鳥鳴聲）雲霄間；又有若老人欬
（咳）且笑於山谷中者，或曰：「此
鸛鶴
（鳥名，似鶴及鷺）也。」余方心動，欲還，而大聲發於水上，
噌吰如鐘鼓不絕，舟人大恐。徐而察之，
則山下皆石穴罅
（縫隙），不知其淺深，微波入焉，涵澹澎湃
（晃動）而為此也。舟回至兩山間，將入港
口，有大石當中流，可坐百人，空中而多竅
（小洞），與風水相吞吐，有窾坎鏜鞳
（鐘鼓聲）之聲，與向之
噌吰者相應，如樂作焉。因笑謂邁曰：「汝識之乎？噌窾者，周景王之無射
（古鐘名）
也；
窾坎鏜鞳者，魏莊子之歌鐘
（古懸鐘名）也；古之人不余欺也。」
事不目見耳聞而臆斷其有無，可乎？酈元之所見聞，殆與余同，而言之不詳。士大
夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下，故莫能知；而漁工水師，雖知而不能言；此世所以不傳
也。而陋者乃以斧斤考擊而求之，自以為得其實。余是以記之，蓋嘆酈元之簡
（簡略不詳），而
李渤之陋
（鄙陋無知）也。
蘇軾（1037－1101），字子瞻，號東坡居士。宋朝蜀郡眉山人。北宋大文學家、書畫家，
世稱蘇東坡。嘉祐二年進士，歷官中書舍人、翰人學士，及密州、徐州、湖州、杭州、穎州
、定州等郡守。
蘇軾因反對王安石變法，亦反對後來保守派的做法，因此多次遭眨，曾因「烏臺詩案」下獄，
幾乎喪命。在文學上則有極大成就，詩詞、散文、書法、繒畫，樣樣精通，詞的成績最為突出，
開創詞壇「豪放派」之風，改變了晚唐、五代以來綺靡的詞風。蘇軾的古文亦極著名，
有「韓潮蘇海」之稱，與古文大師韓愈齊名。與父親蘇洵、弟蘇轍合稱「三蘇」，父子三人
同時名列唐宋八大家。著有 《東坡全集》及《東坡樂府》詞集傳世。
|