|
徐渭，字文長，為山陰（今浙江紹興）諸生（生員，即秀才），聲名藉甚（ㄐ｜ㄝˋ ㄕㄣˋ；極盛）。薛公蕙校（校士；學官考試諸生）越時，奇其才，有國士之目（稱）；然數奇（ㄐ｜；命運多舛），屢試輒蹶（ㄐㄩㄝˊ，跌倒；挫折，指考試失利）。中丞（御史中丞的簡稱。明清時用作巡撫的別稱。）胡公宗憲聞之，客諸幕（聘為幕友）。文長每見，則葛衣烏巾，縱談天下事；胡公大喜。是時公督數邊兵，威鎮東南，介冑（身穿盔甲的武士）之士，膝語蛇行，不敢舉頭；而文長以部下一諸生傲之。議者方之劉真長、杜少陵云。
會得白鹿（胡宗憲捕獲白鹿於舟山），屬文長作表。表上，永陵（明世宗）喜。公以是益奇之，一切疏計（奏章報告），皆出其手。文長自負才略，好奇計，談兵多中，視一世事無可當意者；然竟不偶（不遇時機）。
文長既已不得志於有司，遂乃放浪麴蘗（ㄑㄩˊ ㄅㄛˋ；把麥子或白米蒸過，發酵後再晒乾，稱為麴，可用來釀酒。指沉迷喝酒。），恣情山水，走齊、魯、燕、趙之地，窮覽朔漠。其所見山奔海立，沙起雷行，雨鳴樹偃（倒），幽谷大都，人物魚鳥，一切可驚可愕之狀，一一皆達之於詩。其胸中又有勃然不可磨滅之氣，英雄失路（迷路；指不得志）、托足無門之悲；故其為詩如嗔如笑，如水鳴峽，如種出土，如寡婦之夜哭，羈人（作客之人）之寒起。雖其體格（詩的體式格調），時有卑者；然匠心獨出，有王者氣，非彼巾幗（婦女的代稱）而事人者所敢望也。文有卓識，氣沈而法嚴，不以模擬（模擬古人；當時文風強調模擬秦漢古文語句）損才，不以議論傷格，韓、曾之流亞（與韓愈、曾鞏同等的文豪）也。文長既雅不與時調合，當時所謂騷壇（文壇）主盟者，文長皆叱而怒之，故其名不出於越。悲夫！
喜作書，筆意奔放如其詩，蒼勁中，姿媚躍出。歐陽公所謂妖韶女老（美女老後），自有餘態（仍有姿態）者也。間以其餘，旁溢（餘力從事，如水滿而溢出）為花鳥（花鳥繪畫），皆超逸有致。卒以疑殺其繼室（續娶之妻），下獄論死；張太史元汴力解，乃得出。晚年，憤益深，佯狂益甚；顯者至門，或拒不納。時攜錢至酒肆，呼下隸（服賤役的人）與飲；或自持斧，擊破其頭，血流被面，頭骨皆折，揉之有聲；或以利錐錐其兩耳，深入寸餘，竟不得死。周望言晚歲詩文益奇，無刻本，集藏於家。余同年有官越者，託以鈔錄，今未至。余所見者，《徐文長集》、《闕編》二種而已。然文長竟以不得志於時，抱憤而卒。
石公（袁宏道，自號石公）曰：「先生數奇不已，遂為狂疾；狂疾不已，遂為囹圄（監獄）。（徐文長先生命運一直多舛，於是就得了瘋病。瘋病不能好轉，於是因殺了人而進了監獄。）古今文人，牢騷困苦，未有若先生者也！」雖然，胡公閒世（間世；每隔三十年為一世）豪傑，永陵英主，幕中禮數異等（胡公在幕僚中對他特別禮遇），是胡公知有先生矣；表上，人主悅，是人主（君主）知有先生矣；獨身未貴耳。先生詩文崛起，一掃近代蕪穢之習；百世而下，自有定論，胡為不遇哉？梅客生嘗寄予書曰：「文長吾老友，病奇於人，人奇於詩。」余謂：「文長無之而不奇者也；無之（往）而不奇，斯無之而不奇（ㄐ｜；不順利、乖舛）也！悲夫！」（徐文長的每件事都很不平凡，正因為他的每件事都很奇異，所以他的遭遇的每件事都不能順順利利了。真是令人悲哀啊！）
|