萬章(上) (節選)

孟子

Tony私藏的古文觀止

(一)

萬章問曰:「往于(於)田,號泣於旻天(呼天而泣),何為其號泣(呼號哀泣)也?」 (註:舜父冥頑, 母不道忠信之言,弟象傲,常欲陷害殺舜)
孟子曰:「怨慕也(怨己不得親情而思慕也)。」
萬章曰:「『父母愛之,喜而不忘;父母惡之,勞而不怨。』然則(怨恨父母)乎?」
曰:「長息(公明高弟子)問於公明高曰:『往于田,則吾既得聞命矣(我知道舜耕作於田畝的事);號泣于旻天、于父母,則吾不知也(但我不知道舜號哭,喊天、呼父母的事情)。』公明高曰:『是非爾(你)所知也。』夫公明高以孝子之心,為不若是恝(恝,ㄐ ㄧ ㄚ ˊ,無動於衷;公明高認為,孝子的心是不能像這樣無動於衷。舜既不得意於父母,心裡豈會沒有憂愁呢?):我竭力耕田,共為子職而已矣;父母之不我愛,於我何哉?帝(堯)使其子九男二女,百官牛羊倉廩備,以事舜於畎畝之中,天下之士多就之者。帝將胥(贈)天下而遷之焉(堯將天下寶位讓給他);為不順於父母,如窮人無所歸(舜因為得不到父母的歡心,像無家可歸的窮人那般悲哀)。天下之士悅之,人之所欲也,而不足以解憂;好色,人之所欲,妻帝之二女(傳說堯將兩個女兒娥皇和女英嫁給舜。),而不足以解憂;富,人之所欲,富有天下,而不足以解憂;貴,人之所欲,貴為天子,而不足以解憂。人悅之、好色、富貴,無足以解憂者,惟順於父母可以解憂。人少,則慕父母;知好色,則慕少艾(年輕貌美女子);有妻子,則慕妻子;仕則慕君,不得於君則熱中(焦急得心中發熱燥急)。大孝終身慕父母(大孝的人一生都愛慕父母)。五十而慕者,予於大舜見之矣(五十歲時還愛慕父母的,我從大舜的身上看見了)。」