|
晏子使（出使）楚。楚人以晏子短（身材矮小），為小門於大門之側而延（請進）晏子。晏子不入，曰﹕「使狗國者，從狗門入。今臣使楚，不當從此門入。」儐者（迎賓者）更道，從大門入。 見楚王。王曰﹕「齊無人耶（沒有人才嗎？），使子為使？」晏子對曰﹕「齊之臨淄三百閭（二十五戶為一閭；比喻人口眾多），張袂（袖子）成陰，揮汗成雨，比肩繼踵（腳後跟）而在，何為無人﹗」王曰﹕「然則何為使子？」晏子對曰﹕「齊命使（任命使者），各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣﹗」
晏子將至楚，楚王聞之，謂左右曰：「晏嬰，齊之習辭者（口才流利者）也，今方來，吾欲辱之，何以也？」左右對曰：「為其來也，臣請縛一人，過王而行，王曰：『何為者也？』對曰：『齊人也。』王曰：『何坐？』曰：『坐盜。』」
晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王，王曰：「縛者曷（何）為者也？」對曰：「齊人也，坐盜。」
王視晏子曰：「齊人固善盜乎（齊國人善於做強盜嗎？）？」晏子避席對曰：「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也（因為水土不同，所以橘變為枳）。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」王笑曰：「聖人非所與熙（開玩笑）也，寡人反取病焉（自討無趣）。」
|