|
吳王夫差乃告諸大夫曰：「孤將有大志於齊
（攻打齊國），
吾將許越成（贊成越國求和），而無拂吾慮。若越既改，吾又何求？若其不改，
反行，吳振旅焉（等打齊國回來，再攻打越國）。」
申胥諫曰：「不可許也！夫越，非實忠心好吳也，又非懾畏吾甲兵之疆也。大夫種（越國大夫）勇而善謀，
將還玩（旋轉玩弄）吳國於股掌之上，以得其志。
夫固知君之蓋威以好勝也（越國知道您好強逞威風），故婉約其辭，
以從逸王志，使淫樂於諸夏之國以自傷也（使吳國與中原各國交戰而傷害國力）。使吾甲兵鈍弊，
人民離落，而日以憔悴，然後安受吾燼（弊）。夫越王好信以愛民，四方歸之，
年穀時熟，日長炎炎（形容火勢旺盛）。
及（趁著）吾猶可以戰也，為虺（ㄏㄨㄟˇ；小蛇）弗摧，
為蛇將若何（趁著越國還是小國，不摧毀它，等它變成大蛇時該如何是好？）」
吳王曰：「大夫奚隆（看重）於越？越曾足以為大虞（患）乎？若無越，
則吾何以春秋曜（炫耀）吾軍士？」 乃許之成。
將盟，越王又使諸稽郢辭曰：「以盟為有益乎？前盟（上次結盟）口血未乾，足以結信矣。
以盟為無益乎？君王舍甲兵之威以臨使之，而胡重於鬼神而自輕也？（乾脆直接派兵拿下越國，何必看重鬼神而看輕自己呢？）」吳王乃許之，
荒（空）不成盟（不在神前發誓）。
|