|
叔向見韓宣子，宣子憂貧，叔向賀之。
宣子曰：
「吾有卿之名，而無其實，無以從二三子（與晉國各卿大夫交往），
吾是以憂。子賀我何故？」
對曰：「昔欒武子（晉國上卿）無一卒之田，
其宮不備其宗器；宣其德行，順其憲則（法制），
使越（顯名）于諸侯。
諸侯親之，戎、狄懷之，以正晉國。
行刑不疚（缺失），以免于難（晉國欒武子雖然貧窮，
但德行聞名諸侯，施政沒有缺失，而能倖免於難）。
及桓子（欒武子之子），驕泰奢侈，
貪欲無藝（極限），
略則（觸犯法制）行志，
假貸居賄，宜及于難（應該得到災禍）；
而賴武之德以沒其身（幸虧靠著父親欒武子的恩德，桓子才使安然度過一生）。
及懷子（桓子之子），改桓之行而修武之德，
可以免于難（本來應可免於災難），
而離（罹，遭遇）桓之罪，
以亡于楚（懷子卻被父親桓子的罪行所拖累而流亡楚國）。
夫郤昭子（晉國卿士），其富半公室，
其家半三軍（形容家臣之多），
恃其富寵，以泰（驕泰）于國。
其身尸于朝（陳屍於朝），其宗滅于絳。
不然，夫八郤（郤氏八人）五大夫三卿，其寵大矣；
一朝而滅，莫之哀也（得不到人民同情），惟無德也。
今吾子有鑾武子之貧，吾以為能其德矣，是以賀。若不憂德之不建，而患貨之不足，將弔不暇，何賀之有？」
宣子拜，稽首焉，曰：「起（韓宣子，
韓起）也將亡，賴子存之。非起也敢專承之（不是只有我受惠），
其自桓叔以下（自桓叔以下的子孫），
嘉吾子之賜（感謝您這段話的恩賜）。」
|