|
晉人歸楚公子穀臣（楚莊王之子）與連尹（官名）襄老之尸（屍體）于楚，
以求知罃（晉知莊子之子）。
於是荀首（知莊子；知罃的父親）佐中軍矣（為晉國中軍的副帥），
故楚人許之。
王送知罃曰：「子其怨我乎？」對曰：「二國治戎，臣不才，不勝其任，
以為俘馘（俘虜）。
執事不以釁鼓（ㄒ ㄧ ㄣ ˋ ㄍ ㄨ ˇ，古代戰爭時，殺人或殺牲以血塗鼓行祭。），使歸即戮，君之惠也。臣實不才，又誰敢怨？」
王曰：「然則德我乎？」對曰：「二國圖其社稷而求紓其民（消除人民的痛苦），
各懲（消弭）其忿以相宥也（消弭怨仇而互相原諒），兩釋纍囚，
以成其好。二國有好，臣不與及，其誰敢德？」
王曰：「子歸，何以報我？」對曰：「臣不任受怨，君亦不任受德。無怨無德，不知所報。」
王曰：「雖然，必告不穀（你一定要回答我；不穀，不善，古代君王諸侯自謙之詞，類似於「孤」和「寡人」。）。」對曰：
「以君之靈，纍臣得歸骨於晉，寡君之以為戮（被處死），
死且不朽。若從君之惠而免之，以賜君之外臣首（指交給荀首，
知罃之父）；首（荀首）其請於寡君，
而己戮於宗（處死於宗廟），亦死且不朽。
若不獲命，而使嗣宗職（擔任宗子的職位），
次及於事（任務），
而帥偏師以脩封疆（保衛邊境），雖遇執事，其弗敢違（就算遇到你，也不敢逃避）。
其竭力致死（拼命與你一戰），無有二心，以盡臣禮。所以報也！」
王曰：「晉未可與爭。」重為之禮而歸之。
|