|
十年春，齊師伐我，公將戰。曹劌請見，其鄉人曰：「肉食者（在位者）謀之，
又何間（參與）焉？」劌曰：「肉食者鄙（淺薄），
未能遠謀。」遂入見。
問何以戰？公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」對曰：「小惠未偏（普遍），
民弗從也。」公曰：「犧牲玉帛（指祭品），弗敢加也，
必以信。」對曰：「小信未孚（未取得神明信任），
神弗福也。」公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情。」
對曰：「忠之屬也（這是忠於人民的施政作為），可以一戰。戰則請從。」
公與之乘。戰於長勺。公將鼓之。劌曰：「未可。」齊人三鼓，劌曰：「可矣。
」齊師敗績，公將馳之，劌曰：「未可。」下視其轍（車輪痕跡），
登軾而望之，劌曰：「可矣。」遂逐齊師。
既克，公問其故，對曰：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。
彼竭我盈，故克之。夫大國難測也，懼有伏焉；
吾視其轍（輪碾過所留下的痕跡）亂，
望其旗靡（倒），故逐之。」
|